资源描述：
《高中英语双语阅读关于小暑你可能不知道的6件事素材.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、关于小暑你可能不知道的6件事ThetraditionalChineselunarcalendardividestheyearinto24solarterms.MinorHeat,(Chinese:小暑),the11thsolartermoftheyear,beginsonJuly7thisyearandendsonJuly21.中国传统的农历将一年划分为24个节气，其中小暑（MinorHeat）是一年中第11个节气，今年的小暑从7月7日开始，至21日结束。MinorHeatsignifiesthehottestperiodisco
2、mingbuttheextremehotpointhasyettoarrive.到了小暑，就意味着最热的时候即将到来，但是最最炎热的时候还没有到。InChina,the24solartermswerecreatedthousandsofyearsagotoguideagriculturalproduction.Butthesolartermcultureisstillusefultodaytoguidepeople’slivesthroughspecialfoods,culturalceremoniesandevenhealthy
3、livingtipsthatcorrespondwitheachterm.在中国，24节气是数千年来指导农业生产的金科玉律，但是即使在今天，节气文化依旧通过每个节气相关的特殊食物、文化仪式、甚至健康生活指南来指导人们的生活。Thefollowingare6thingsyouneedtoknowaboutMinorHeat.以下就是关于小暑你应当知道的6件事。Aseasonofstorms,thunderandhail1、暴雨、雷鸣和冰雹。Storms,thunderandhailoftenhappenduringMinorHeat
4、,thoughinsomeyearstheremightbedroughts.OneoftheprevailingfarmingactivitiesduringMinorHeatisstayingontopoffloodcontrolanddroughtrelief.小暑时节经常会遇到暴雨、雷鸣和冰雹等天气，但是某些年里也可能会遇到干旱。小暑时节最主要的农事活动就是防汛抗旱。Aseasonforthelotusflower2、荷花盛开的季节。InMinorHeat,hightemperaturesaregoodforthegrow
5、thofthelotusflower.FromMinorHeattotheDoubleNinthFestival,thelotusflowerisinfullbloom,andalwayssimplebutelegant.小暑时节，高温非常有利于荷花的生长。从小暑到重阳，荷花都会一直盛开，且始终素雅。Fireflyseason3、萤火虫美如画。MinorHeatistheseasonwhenfirefliesbecomelively.ZhuShuzhen,awomanoftheSouthernSongDynasty(1127-12
6、79),oncedescribedinherfamouspoemSummerFirefliesahappysceneofchildrenplayingwithfirefliesinthewoodsatnight.小暑时节萤火虫开始变得活跃起来。南宋（1127年-1279年）女词人朱淑真曾在其著名诗作《夏萤》中描绘了夜晚儿童在树丛中和萤火虫玩耍的欢快场景。Eatingsmallmelons4、美味甜瓜。MinorHeatcomeswhenallkindsofmelonsarebeingharvested.OnecustominNan
7、jing,JiangsuprovincehastodowithenjoyingsmallmelonsonthedayofMinorHeatandhavingbigmelonsonthedayofMajorHeat.Smallandbigmelonsnormallyrefertocantaloupesandwatermelons.小暑时节也是各种甜瓜收获的季节。在江苏南京有一个习俗，在小暑当天要吃小甜瓜，大暑当天吃大甜瓜。小甜瓜通常指哈密瓜，而大甜瓜则是西瓜。Eatingdumplings5、小暑吃饺子。Dumplingsareth
8、etraditionalandhouseholdfoodamongChinese.Whenthe"dogday"comes,peopletendtolosetheirappetites,anddumplingscanrefreshpeople’sf
