高中英语双语阅读关于芒种你可能不知道的7件事素材.docx

《高中英语双语阅读关于芒种你可能不知道的7件事素材.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、关于芒种你可能不知道的7件事TheChineselunarcalendardividestheyearinto24solarterms.GraininEar,(Chinese:芒种),the9thsolarterm,beginsonJune5thisyearandendsonJune20.中国传统的农历将一年分为24个节气，其中芒种（GraininEar）是第9个节气，今年的芒种从6月5日开始，至6月20日结束。ThearrivalofGraininEarsignifiestheripeningofcropssuchasbarleyandwheat.Itisalsoabusy

2、periodforfarmers.芒种的到来预示着大麦、小麦等作物的成熟，这也是一个农事繁忙的时节。ThefollowingareseventhingsyouneedtoknowaboutGraininEar.以下就是关于芒种你可能不知道的7件事：Anincreaseinrainfall1、降雨量大增。RainfallincreasesduringGraininEarcomparedtothepreviouseightsolarterms.RegionsinthemiddleandlowerreachesoftheYangtzeRiverareabouttoentertheP

3、lumRainsseason.和之前的8个节气相比，芒种期间降雨量会大增，长江中下游地区还将进入梅雨季节。PlumRains,oftenoccurringduringJuneandJuly,refertothelongperiodofcontinuousrainyorcloudyweather.Thishappenstobethetimeforplumstoripen,whichexplainstheoriginofitsname.PlumRainsisagoodperiodforgrowingrice,vegetablesandfruits.梅雨通常出现在六七月之间，指的是

4、长时间连续的阴雨天气。之所以有“梅雨”一词，是因为这个时节梅子正好成熟。对于水稻和蔬果的生长来说，梅雨都是一个好时节。Prayforgoodharvest2、祈丰年。"AnMiao"(meaningseedlingprotection)isatraditionalfarmingactivityofsouthernAnhuiprovincethathasbeenpracticedsincetheearlyMingDynasty(1368-1644).EveryyearwhenGraininEarcomes,theyholdthesacrificialceremonytopray

5、forgoodharvestsinthefall.Peoplemakedifferenttypesofbreadfromwheatflourandcolorthemwithvegetablejuice.Thebreadisusedasasacrificialofferingtoprayforagoodharvestandpeople’ssafety.“安苗节”（即保护作物幼苗的意思）是安徽南部地区一个传统的农业活动，从明朝（1368-1644）起就有这一习俗。每年芒种时，人们都会举行祭祀仪式，祈求秋天获得丰收。人们用面粉制作各式糕点，然后用蔬菜汁液上色。这些糕点会被当做祭品，

6、祈求丰收和人身安全。Sayfarewelltotheflora3、葬花。InancientChina,ontheseconddayofthesecondlunarmonth,peoplewelcomethearrivaloftheFlowerGoddess.DuringGraininEarpeopleholdsacrificialceremoniestobidfarewelltothefloraandshowtheirgratitude.古时候，农历二月初二人们会欢迎花神到来，而在芒种时，人们就会举行祭祀告别花神,表达自己的感激之情。Today,thiscustomdoesn

7、otexistinmanyareasofChina.Thelivelinessandexcitementoftheceremonycanstillbeseeninthe27thchapteroftheChineseclassicnovelADreamofRedMansionsbyCaoXueqin.现今，中国许多地方都没有这个习俗了，但是仍然能够在曹雪芹《红楼梦》第27回“黛玉葬花”中一窥究竟。Mudwrestling4、泥地摔跤。YoungpeopleoftheDongminorityinSouthe