高中英语双语阅读关于谷雨你可能不知道的5件事素材.docx

《高中英语双语阅读关于谷雨你可能不知道的5件事素材.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、关于谷雨你可能不知道的5件事ThetraditionalChineselunarcalendardividestheyearinto24solarterms.GrainRain(Chinese:谷雨)，asthelastterminspring,startsonApril19andendsonMay4.中国农历将一年分为24个节气。谷雨，作为春天的最后一个节气，从4月19日开始，5月4日结束。GrainRainoriginatesfromtheoldsaying,"Rainbringsupthegrowthofhundredsofgrains,"whi

2、chshowsthatthisperiodofrainfallisextremelyimportantforthegrowthofcrops.TheGrainRainsignalstheendofcoldweatherandarapidriseintemperature.HerearefivethingsthatyoumaynotknowabouttheGrainRain.谷雨源自古人“雨生百谷”之说，这说明，这一时期的降雨对农作物的生长极为重要。谷雨标志着寒冷天气的结束以及气温的快速上升。以下是关于谷雨你可能不知道的五件事。Keytimeforagr

3、iculture1.农业活动的关键时期GrainRainbringsamarkedincreaseintemperatureandrainfallandthegrainsgrowfasterandstronger.It’sakeytimetoprotectthecropsfrominsectpests.温度和降水量都显著增加，农作物生长又快又壮。这是预防农作物遭受虫害的重要时期。Sandstormsoccur2．沙尘暴肆虐GrainRainfallsbetweentheendofspringandthebeginningofsummer,withinf

4、requentcoldairmovingtothesouthandlingeringcoldairinthenorth.FromtheendofApriltothebeginningofMay,thetemperaturerisesmuchhigherthanitdoesinMarch.Withdrysoil,anunsteadyatmosphereandheavywinds,galesandsandstormsbecomemorefrequent.谷雨正处于春末夏初之间，罕见的冷空气南下，北方的冷空气也久久徘徊。4月底到5月初，气温上升的幅度远高于3

5、月份。再加上干燥的土壤、不稳定的大气层以及大风，季风和沙尘暴就发生的越来越频繁。Drinkingtea3.喝谷雨茶ThereisanoldcustominsouthernChinathatpeopledrinkteaonthedayofGrainRain.SpringteaduringGrainRainisrichinvitaminsandaminoacids,whichcanhelptoremoveheatfromthebodyandisgoodfortheeyes.Itisalsosaidthatdrinkingteaonthisdaywouldp

6、reventbadluck.中国南方有一个古老的习俗，那就是谷雨这天要喝春茶。谷雨时的春茶富含丰富的维生素和氨基酸，可以帮助身体散热，同时具有明目的功效。还有观点认为，喝谷雨茶能驱赶霉运。Eatingtoonasinensis4.吃香椿芽PeopleinnorthernChinahavethetraditiontoeatthevegetabletoonasinensisduringGrainRain.AnoldChinesesayinggoes"toonasinensisbeforetherainisastenderassilk".Thevegetab

7、leisnutritiousandcanhelptostengthentheimmuniesystem.Itisalsogoodforthestomachandskin.中国北方有在谷雨节气吃香椿芽的传统。中国有句古话，“雨前香椿嫩如丝”。香椿芽营养丰富，可以帮助增强免疫系统，对肠胃和皮肤也大有裨益。GrainRainFestival5.谷雨祭海TheGrainRainfestivaliscelebratedbyfishingvillagesinthecoastalareasofnorthernChina.GrainRainmarksthestarto

8、fthefishermen’sfirstvoyageoftheyear.Thecustomda