2018年8月《中国日报》新闻热词汇总(翻译热词)

《2018年8月《中国日报》新闻热词汇总(翻译热词)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2018年8月《中国日报》新闻热词汇总8月，第18届亚运会在印尼雅加达举行，中国队位列金牌榜和奖牌榜榜首，电竞队获得表演赛2金1银的成绩；第19届亚运会会徽“潮涌”出炉；滴滴司机被曝用“外挂”抬高车费，顺风车再出女性乘客遇害事件，全国范围无限期下线；疫苗续种补种措施发布；开学前各种作业代写服务火爆；嫦娥四号月球车全球征名；网友纷纷自称“精芬”；影视机构联合抵制高价片酬；民法典草案和个税草案引发公众关注。胡同游hutongtourismCompaniesthatconducttoursofBeijing'sclassicalleys,orhutong,sh

2、ouldonlybeallowedtotakegroupstolanesthatdisplaytraditionalcultureorcontainhistoricalsites,accordingtoadraftguidelineonhutongtourismfromthecitygovernment.根据北京市政府发布的《胡同游服务规范(征求意见稿)》，提供北京胡同游的旅行社应只带团游览展示传统文化或保有历史遗迹的胡同。北京市旅游委近日在其官网发布了"关于征求北京市地方标准《胡同游服务规范》意见的通知"，并向社会开展为期一个月的意见征求(solici

3、tationofopinions)。征求意见稿规范了"胡同游(hutongtourism)"的定义，即以北京城市特有的具有传统文化、风俗人情(folkcustoms)、历史风貌的胡同(一条或若干条胡同组成的街区)为载体，向游客提供吃、住、行、游、购、娱和文化展示(culturaldisplay)服务的特色游览业态。在设施方面，胡同游客接待量应与经营总体规模相匹配(hutongshouldnotbeabletoacceptmorepeoplethantheycanhandle)；夜间营业的胡同，公共场地应有充足的灯光照明和应急照明设施(hutongthat

4、areopenduringthenightshouldbeequippedwithsufficientlightsandemergencypowersuppliesinpublicareas)；胡同应有不少于2个主要出入口(eachhutongshouldhaveatleasttwoentryorexitpoints)。在交通方面，胡同长度超过1000米的，宜提供环保型代步工具(eco-friendlytransportationmethods)；应设置盲道、无障碍设施(barrier-freefacilities)；胡同主要出入口附近宜设置机动车和非机

5、动车停车场地(parkingforcarsandnon-motorvehiclesshouldbeplacedatmainentrances)。餐饮方面，要求胡同内的餐饮店应布局合理，就餐环境安静、整洁、无异味；各种饮食、菜品应明码标价(markthepriceclearly)；厨房食品加工、存放，冷热、生熟、荤素分开，无交叉污染(cross-contamination)；胡同内应有北京特色、品牌、符合属地民族生活习惯的餐饮店。意见稿还要求胡同内应设置公共卫生间(publictoilet)，宜配置洁手设备、洗手液和纸张用品，胡同商户卫生间应向游客免费开放

6、使用(allthetoiletsinbusinessesalongthehutongshouldbeopentotouristsforfree)；胡同游服务人员宜提供一种以上外语服务(provideservicesinmorethanoneforeignlanguage)；此外，还要求胡同游的各类活动不应影响周边居民的正常生活(disturbdailylifeofresidentslivingnearby)。电子皮肤electronicskinChinesescientistshavedevelopedagraphene-basedtattoo-like

7、electronicskinthatcouldfunctionasawearabledevicetomonitoraperson'shealth.我国科学家研制了一种石墨烯纹身式电子皮肤，可用作穿戴设备来监测健康状况。电子皮肤（electronicskin）是一种重要的生物医学传感器（biomedicalsensor），要求器件拥有好的柔韧性和可伸缩性、高灵敏度（highsensitivity）、好的贴合度和舒适度。石墨烯（graphene）由于其出色的导电性和柔韧性（excellentconductivityandflexibility），是电子皮肤的

8、理想材料。通过将电子皮肤贴附在口罩、手腕、喉咙、人中等多个位置分别实现对呼吸、心