2018年1月《中国日报》新闻热词汇总(翻译热词)

《2018年1月《中国日报》新闻热词汇总(翻译热词)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2018年1月《中国日报》新闻热词汇总2018年1月1日起，我国全面禁止象牙贸易，不再审批新的商业填海项目。伴着冬奥会的热潮，白色经济兴起，而都市青年们却热衷“吸猫”；直播答题掀热潮、佛系青年走红、旅行青蛙成为新宠。国家最高科学技术奖出炉，我国研究人员利用体细胞核转移技术成功培育出世界首例克隆猴。世界经济论坛年会举行，“构建人类命运共同体”理念受到国际社会认可，CES上的中国制造产品越来越多，我国首次发布《中国的北极政策》白皮书，阐述中国参与北极事务的主要政策主张。1月的全部新闻热词，都在这里了。象牙贸易禁令banonivorytradeChinahaslongbe

2、enoneoftheworld'sbiggestmarketsforivory,butasof2018alltradeinivoryandivoryproductsinthecountryisillegal.一直以来，中国都是世界上最大的象牙交易市场，不过，从2018年起，中国境内所有的象牙及制品交易都是违法的。世界自然基金会表示：“很高兴看到世界上最大的象牙市场关门（delightedtoseethedoorsoftheworld'slargestivorymarketclose）”。世界自然基金会非洲干事弗雷德·库马（FredKumah）在博客中写道：“This

3、isasignificantstepthatshouldprovetobeahugeboosttoelephantprotectioneffortsinAfrica.这一步意义重大，必将极大推动非洲的大象保护工作。”总部设在瑞士的国际自然保护联盟（InternationalUnionforConservationofNatureandNaturalResources，IUCN）2016年发布报告称，非洲境内可供调查区域内的非洲大象数量从2006年的50万头下降到41.5万头，十年间大象的数量锐减了20%，主要是象牙引起的大规模盗猎（poaching）所致，而区域外大

4、象数量还难以预测。2016年12月30日，国务院办公厅发布通知，2017年3月31日前先行停止一批象牙定点加工单位和定点销售场所加工销售象牙及制品活动（designatedprocessingenterprisesandtradevenuesofivoryandivoryproductswereclosedbeforeMarch31,2017），2017年12月31日前全面停止。2017年12月12日，国际野生物贸易研究组织（TRAFFIC）和世界自然基金会（WWF）共同发布了《禁贸下的需求——中国象牙消费研究（2017）》报告。报告指出，自中国实施象牙禁贸措施以来

5、，获得了公众的普遍支持，象牙购买行为正在逐渐减少（declineinivorypurchase），象牙价格也较上年下降50%（50%downinivoryprice）。填海landreclamationChinawon’tapprovenewcommercialland-reclamationprojectsin2018,amidrisingconcerns15thatsuchprojectshaveledtoseveredamageofthemarineecosystem.因围填海项目导致海洋生态系统受到严重破坏，持续引发关注，2018年，我国将不再审批新的商业填

6、海项目。填海（landreclamation/landfill）是指因为土地使用出现紧张或者因需配合规划等原因而需要将海岸线向前推，用人工建设的方式扩充土地面积。通过填海的方式获得的土地被称为reclamationground（新填地）。2017年下半年，国家海洋局组建了两批国家海洋督察组开展以围填海专项督察为重点的海洋督察（teamstoinspectlandreclamationpractices）。海南“向海要地”（claiminglandfromthesea）严重，海域岸线破坏明显（severedamagetocoastline），被督察组点名批评,山东、浙

7、江等省也存在类似问题。2017年国家海洋局执行了“史上最严”的围填海管控力度，包括实施了6个暂停措施，其中在渤海实施了4个暂停措施，即暂停围填海建设项目用海的受理和审批（suspendingacceptanceandapprovalofland-reclamationprojects）、暂停区域建设用海规划的受理和审批（suspendingacceptanceandapprovalofregionalland-reclamationplan）、暂停围填海建设项目用海指标的下达（suspendingissuanceofland-reclamationquotas）