2018年2月《中国日报》新闻热词汇总(翻译热词)

《2018年2月《中国日报》新闻热词汇总(翻译热词)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2018年2月《中国日报》新闻热词汇总2月，恰逢新春佳节巧遇平昌冬奥会，很多热词自然跟这两年大事有关，比如，智能春联、奥林匹克休战墙、妈妈装的后备箱、中国队冬奥首金，等等。婚姻消费补贴subsidyforweddingexpenditureNorthChina'sShanxiprovincehaveearmarkedanestimated95millionyuan($15million)incashincentivesfornewlymarriedcouplesinanefforttohelpthemstartfamiliesoftheirown.山西省预计将拨款9500万元对新婚夫妇进行现

2、金补贴，帮助他们建立家庭。婚姻消费补贴专项基金（subsidyforweddingexpenditure），简称婚补基金，是经民政部直管的中国社会工作联合会批准，于去年6月9日为促进婚姻家庭建设而成立的公益基金，这是我国首个以新婚人群（newlymarriedcouples）为主要服务对象的公益基金。婚补基金面向领取结婚证一年之内的新人，补贴范围包括婚纱摄影（weddingphotos）、婚宴酒店（weddingreceptions）、婚礼庆典（weddingceremony）、婚房装修（homedecorations）、蜜月旅行（honeymoontravel）、家用电器（househol

3、dappliances）等，基本涵盖了新婚消费的各个环节。补贴标准为黄金3元/克，汽车消费500元/辆，婚纱摄影等其他消费项目按平均消费额的5%予以补贴。中英“黄金时代”增强版enhancedversionofthe"GoldenEra"bilateraltiesPresidentXiJinpingmetwithvisitingBritishPrimeMinisterTheresaMayThursday,callingonbothcountriestoforgeanenhancedversionofthe"GoldenEra"bilateralties.国家主席习近平1日会见来华访问的英国首

4、相特雷莎?梅，并提出中英双方应共同打造“黄金时代”增强版。习近平指出，2015年我对英国进行了成功访问，双方共同揭开了中英关系“黄金序章（Golden15Prologue）”。中方愿同英方一道，推动中英关系在新时代健康稳定发展（ChinaiswillingtoworkwithBritaintopromotethehealthyandsteadydevelopmentofbilateraltiesinanewera），为两国人民带来更多福祉，为世界繁荣稳定提供更多助力。习近平强调，当前，世界多极化（amultipolarworld）、经济全球化（economicglobalization）、社

5、会信息化（wideITapplication）、文化多样化（culturaldiversity）深入发展，人类命运休戚与共，和平、发展、合作、共赢（peace,developmentandwin-wincooperation）已经成为时代主流。中英双方应顺应时代潮流，结合两国各自发展阶段和合作需求，赋予中英关系新的时代内涵，共同打造“黄金时代”增强版。一要提升中英关系“黄金时代”战略性（upgradethestrategiclevelofthe"GoldenEra"bilateralties），从战略高度和全局角度看待和规划双边关系未来发展。继续办好战略、财金、人文等高层对话机制（conti

6、nuetohosthigh-leveldialogueinareasofstrategy,financeandpeople-to-peopleexchanges），不断夯实“黄金时代”的政治基础。二要增强中英关系“黄金时代”务实性（energizepracticalcooperationinthe"GoldenEra"bilateralties），推动两国经贸合作再上新台阶。中英双方可以在“一带一路”框架内开展更大范围、更高水平、更深层次的互利合作（ChinaandBritaincancarryoutbroaderandmorein-depthcooperationofhigherstand

7、ardwithintheframeworkoftheBeltandRoadInitiative）。三要拓展中英关系“黄金时代”全球性（enhanceglobalizationofthe"GoldenEra"bilateralties），深化在联合国、二十国集团、世界贸易组织等多边机构内交流合作，推动解决气候变化等全球性挑战，共同促进世界和平与稳定。四要促进中英关系“黄金时代”包容性（promoteinclus