2018年7月《中国日报》新闻热词汇总(翻译热词)

《2018年7月《中国日报》新闻热词汇总(翻译热词)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2018年7月《中国日报》新闻热词汇总7月，俄罗斯世界杯落幕，C罗转会尤文图斯；美国对我国输美商品加征关税；疫苗事件引爆网络，国家领导人批示严查到底；金砖国家领导人第十次会晤在南非约翰内斯堡举行，国家主席习近平出席并发表重要讲话；泰国普吉岛游船倾覆，国内旅行社严查出境自助游产品；工业和信息化部向15家企业颁发了虚拟电信网络服务经营牌照。金砖峰会BRICSSummit7月25日，国家主席习近平应邀出席在南非约翰内斯堡举行的金砖国家工商论坛，并发表题为《顺应时代潮流实现共同发展（KeepingAbreastoftheTrendoftheTimestoAchieveCommonDevel

2、opment）》的重要讲话。习近平指出，金砖机制的诞生和发展，是世界经济变迁和国际格局演变的产物。在第一个10年里，金砖合作乘势而起，亮点纷呈。五国秉持开放包容、合作共赢金砖精神，推动各领域务实合作不断深入，深化了团结互信，增进了五国人民福祉，拉紧了利益和情感纽带，为世界经济企稳复苏并重回增长之路作出了突出贡献。TheBRICSmechanismowesitsbirthandgrowthtoevolutionofboththeglobaleconomyandtheinternationallandscape.Initsfirstdecade,BRICScooperationgoto

3、ffthegroundandborerichfruit.WefiveBRICScountries,guidedbytheBRICSspiritofopenness,inclusivenessandwin-wincooperation,havedeepenedourcooperation,enhancedoursolidarityandmutualtrust,improvedthelivesofourpeoples,andmadeourbondofinterestsandfriendshipevencloser.Indeed,ourcooperationhascontributedm

4、uchtoglobaleconomicrecoveryandgrowth.未来10年，将是世界经济新旧动能转换的关键10年，是国际格局和力量对比加速演变的10年，是全球治理体系深刻重塑的10年。金砖国家要顺应历史大势，把握发展机遇，合力克服挑战，为构建新型国际关系、构建人类命运共同体发挥建设性作用。Thenextdecadewillbeacrucialoneinwhichnewglobalgrowthdriverswilltaketheplaceofoldones,seefasterchangesintheinternationallandscapeandtheinternatio

5、nalalignmentofforcesandaprofoundreshapingoftheglobalgovernancesystem.WeBRICScountriesshouldkeepabreastofthehistoricaltrend,seizedevelopmentopportunities,jointlymeetchallenges,andplayaconstructiveroleinbuildinganewtypeofinternationalrelationsandacommunitywithasharedfutureformankind.7月26日，金砖国家领导

6、人第十次会晤在南非约翰内斯堡举行。南非总统拉马福萨主持。中国国家主席习近平、巴西总统特梅尔、俄罗斯总统普京、印度总理莫迪出席。五国领导人围绕“金砖国家在非洲：在第四次工业革命中共谋包容增长和共同繁荣（BRICSinAfrica:CollaboratingforInclusiveGrowthandSharedProsperityinthe4thIndustrialRevolution）”主题，就金砖国家合作及共同关心的重大国际问题深入交换看法，达成广泛共识。习近平发表了题为《让美好愿景变为现实（TurnOurVisionintoaReality）》的重要讲话，揭示新工业革命突出特点，

7、就金砖合作未来发展提出倡议，强调金砖国家要携手努力，共同推动建设持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界（anopen,inclusive,cleanandbeautifulworldthatenjoyslastingpeace,universalsecurityandcommonprosperity）。习近平强调，金砖国家要把握历史大势，深化战略伙伴关系，巩固“三轮驱动”合作架构，让第二个“金色十年”的美好愿景变为现实。WetheBRICScountr