汉语定语英译中的翻译单位认知研究.pdf

《汉语定语英译中的翻译单位认知研究.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、’＇‘‘ｔ－、．．警歌．：戰／飞Ｖ菌‘？：取号啼＇：；；节；索泣離一茲私氣皆：Ｖ密级心翁麵壤應隣嶺讀ＣＩＳ晒；｜ｐ！ｆ《麵去生ＧｏｇｎｉｔｉｖｅＳｔｕｄｙｏｆＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＵｎｉｔｓｉｎ司苗ＴｒａｎｓｌａｔｉｎｇＣｈｉｎｅｓｅ乂ｔｔｒｉｂｕｔｅｓｉｎ化Ｅｎ封ｉｓｈ’．汉语定语英译中的翻译单位认知研究＇隐！礙賴’－＇，．、－、－，＇１．．ＣＶ苗，換，父乂為皆＇酣日細＇．！顯變繼？恥；．’灣ｉ蟲＇ｒ、谓一—‘‘．＂、—‘‘，．－－；：亡＼？’ｒ，，产林酌；沁癸早对兮於《会；Ａ苗曲阜师范大学研究生学位论文独

2、创性声明＂＂＂＂（根据学位论文类型相应地在□划Ｖ）本人郑重声明：此处所提交的博±口／硕±口｛仑文《汉语定语英译中的翻译单位认知研究》，是本人在导师指导下，在曲阜师范大学＾位期间独立进行研究工作所取得的成果攻读博±ｎ／硕±口４。论文中除注明部分外不包含他人已经发表或撰写的研究成果。对本文的研究工作做出重要贡献的个人和集体，均己在文中明确的方式注明。本声明的法律结果将完全由本人承担。０６．作者签名／：ｊ日期；Ｊ叫曲阜师范大学研究生学位论文使巧授权书＂＂＂＂（根据学位论文类型相应地在□划Ｖ）《汉语定语英译中的翻译单位认知研究》系本人在曲阜师范大学

3、攻读博±口／硕±回＾位期间，在导师指导下完成的博±口／硕±曰￥位论文。本论文的研究成果归曲阜师范大学所有，本论文的研究内容不得其他单位的名义发表。本人完全了解曲阜师范大学关于保存、使用学位论文的规定，同意学校保留并向有关部口送交论文的复印件。和电子版本，允许论文被查阅和借阅本人授权曲阜师范大学，可Ｗ采用影印或其他复制手段保存论文，可公开发表论文的全部或部分内容。￣作者签名：曰期：＇导师签名＾／Ｊ、；日期：知导师指导巧究生学位（毕业）论文的承诺我指导的研究生马丽所呈交的学位（毕业）论文是在我指导下独立开展研究工作及取得的研究结果，属于我现岗职务

4、工作的结果，并严格遵守《曲阜师范大学研究生学术道德规范实施细则》的要求。达到学位论文的学术要求。并且我已认真审阅，无明显抄袭现象，同意送审。如果违反学校《曲阜师范大学研究生学术道德规范实施细则》，我應意接受按学校有关规定的处罚处理并承担相应导师责任＾导师签名：少豕曰期：＇年月曰＞＿ｒ研究生学位（毕业）论文的承诺本人所提交的博去□／硕壬回＾文《汉语定语英译中的翻译单位认知研究》，是本人在导师指导下，在曲阜师范大学攻读博壬□／硕壬位期间独立进行研究工作所取得的成果。论文中除注明部分外不包含他人已经发表或撰写的研究成果。（根据学位论文类型相应地在

5、＂＂＂＂□划Ｖ）如果违反学校《曲阜师范大学研究生学术道德规范实施细则》，一切法律责任我愿意接受按学校有关规定的处罚处理并承担。■研究生签名：曰期：＞年巧０曰皆ｉＩACognitiveStudyofTranslationUnitsinTranslatingChineseAttributesintoEnglishAThesisSubmittedtoCollegeofForeignLanguagesQufuNormalUniversityInPartialFulfillmentoftheRequirementsFortheDegreeofMasterofArtsByMa

6、LiUndertheSupervisionofAssociateProfessorWangFuxiangApril2015Contents摘要.............................................................................................................................iAbstract..............................................................................................

7、..........................iiiListofAbbreviations....................................................................................................vListofTables.............................................