资源描述：
《汉英翻译单位的认知研究翻译过程视角》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、万方数据汉英翻译单位的认知研究：翻译过程视角(博士学位申请论文)作者：王福祥导师：束定芳教授专业：英语语言文学上海外国语大学2014年12月利用万方数据pdfFactoryPro测试版本创建的PDF文档www.pdffactory.comACognitiveStudyofTranslationUnitsinChinese-EnglishTranslating:AProcess-OrientedPerspectivebyWangFuxiangADissertationSubmittedtotheScho
2、olofEnglishStudiesandtheGraduateSchoolinPartialFulfillmentoftheRequirementsfortheDegreeofDoctorofPhilosophyUndertheSupervisionofProfessorShuDingfangShanghaiInternationalStudiesUniversityDecember2014利用万方数据pdfFactoryPro测试版本创建的PDF文档www.pdffactory.com利用万方数据
3、pdfFactoryPro测试版本创建的PDF文档www.pdffactory.comAcknowledgementsIwanttotakethisopportunitytoexpressmyheartfeltgratitudetoalotofpeoplewhohaveofferedtheirhelpgenerouslytomeintheprocessofwritingthisdissertation.Iwouldliketoacknowledgemydeepestgratitudetomysuper
4、visor,ProfessorShuDingfang,forhisguidance,support,encouragement,patience,andinspirationintheprocessofthepreparation,developmentandcompletionofthisdissertation.Withouthisall-roundsupportandsupervision,thedissertationwouldneverhavebecomeareality.Themanyme
5、etingsIhavehadwithhimindividuallyandtogetherwithmyclassmateshavebeenthemostvaluableandrewardinglearningexperienceIhavehadthroughmystayatShanghaiInternationalStudiesUniversity.IwishtothankProfessorZhengXinminforhisilluminatinglecturesonhowtowriteadoctora
6、ldissertationandtheprivateconversationsfromwhichIhavereallybenefitedalot.AndIwouldliketothankProfessorDaiWeidong,ProfessorXuYulong,ProfessorLiWeiping,ProfessorMeiDeming,ProfessorYuDongming,ProfessorLiuQuanfu,ProfessorWangXuemeiandProfessorTanYeshengfort
7、heirwonderfullyilluminatinglecturesandguidanceinhelpingtomakemydoctoralstudyatShanghaiInternationalStudiesUniversityoneofthemostmemorablephasesofmylife.IwishtothankProfessorQinHongwu,myMAsupervisor,forhisvaluablesuggestionsontheresearchplansandhisinnova
8、tiveandconstructivecommentsonthepreliminaryresearchattemptsatthesemi-annualworkshopsoncorpuslinguisticsandtranslationstudiesinitiatedbyhim.Hewasalwaystheretomeetandtalkaboutmyideas,toproofreadandmarkupmypapersandproposals,andtoas
