资源描述：
《英汉汉英口译基础教程课件孙亚主编 ISBN9787811344998 正文Unit 8.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、英汉汉英口译基础教程Unit8TourismExchangeA.IndividualWork:PresentationTopic:IWanttoVisit…(Again).Brainstormingclues:landscape,unforgettable,breath-taking,picturesque,dreamy,tranquil,scenery,buildings,people,localcustoms,taboos…B.Groupwork:ReadingandDiscussion1.WhatdoyouknowaboutNewYork?2.Why
2、doyouthinkitiscalledtheBigApple?C.Groupwork:Four-corneredDialogueInterpretationDifficultSentences据联合国世界旅游组织所说，大概在2015年，中国的出境游人数将位列世界第四，而原本预计到了2020年中国出境游的人数才可能达到这一水平。AccordingtoworldtourismorganizationofUN,by2015,thenumberofoutboundtouristsinChinawillrankNo.4worldwide;however,thisf
3、igure,originally,isexpectedtobereachedby2020.我想正是这一潜力使得一年一度的北京旅游博览会吸引了越来越多国家的参展商来中国介绍他们国家的旅游项目吧！Inmyopinion,itisjustthispotentialthatappealtomoreandmorecountriestoattendtheannualBeijingTourismExpowheretheycanintroducetheirtravelingprogramtoChina.D.PairWork:Note-takingandInterpreta
4、tionTextoneNote-takingIfyouarevisitingandhavenoluggage,younaturallydonottiphimforsimplyopeningthedoorforyou.Whenthedoormancallsataxiforyou,tiphim$1to$3.Theamountusuallygoeshigherifhemuststandintherainforawhiletogetacab.Whenthebellmandoessomethingspecialforyou,suchasmakingapurchase
5、orbringingsomethingyouhaverequestedtoyourroom,insteadofroomservicedeliveries,heorsheshouldbetipped$2to$3foreveryservice.D.PairWork:Note-takingandInterpretationTextoneNote-takingGivethemaidhertipinperson,ifyoumeether.Ifnot,putitinasealedenvelopemarked“chambermaid”.Ifyouareinyourroo
6、mwhenyourcleaningandpressingisdelivered,however,tip$1forthedeliveryofoneortwoitems,morewhenseveralitemsarebeingdelivered.IfyouarestayinginanAmerican-planhotelwhereyourmealsareincludedinyourtotalbill,tipsareasusual.D.PairWork:Note-takingandInterpretationTexttwoNote-taking很多地方以追求高经济
7、指标为第一目的，环境保护被相对忽视了，具有特色的旅游景点往往直接起到吸引游客的作用，如西班牙的海滨、泰国的佛教，荷兰的风车，瑞士的湖泊等等，无一不具有独特的魅力。D.PairWork:Note-takingandInterpretationTexttwoNote-taking这样，一个慎重而出色的投资行为，不仅体现在现在能吸引人，而且将来也能吸引人。（1）回归大自然；（２）休闲度假；（３）文化交流。21世纪是一个诱人的世纪，世界旅游组织权威专家预测：到2010年，中国可望成为世界第一号旅游大国。E.GroupWork:SightInterpretation
8、TextOneDifficultSentencesThere’sn
