英汉汉英口译基础教程课件孙亚主编 ISBN9787811344998 正文Unit 14.ppt

《英汉汉英口译基础教程课件孙亚主编 ISBN9787811344998 正文Unit 14.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、英汉汉英口译基础教程Unit14SocietyandCommunityA.IndividualWork:PresentationTopic:WhatdoyouthinkofthefamilyplanningpolicyinChina?Brainstormingclues:ageingsociety,percapitaGDP,extensivefamily,nuclearfamily,demographic,unemploymentrateB.Groupwork:ReadingandDiscussion1.Howdoyoudefineaharmoniousso

2、ciety?2.Whataretheobjectivesandtasksforbuildingaharmonioussocialistsocietyby2020?C.Groupwork:Four-corneredDialogueInterpretationDifficultSentences在提升菲律宾妇女地位以及保护妇女权益方面，toenhancewomen’sstatusandprotectwomen’srights对国与国之间的外交与经济发展有哪些推动作用？toenhancewomen’sstatusandprotectwomen’srightsD.P

3、airWork:Note-takingandInterpretationTextoneNote-takingThisbeliefisbolsteredbythefactthattheeconomyhasgrownalittlemorethan2percentinthepastyear.Marketanalystsandeconomistshaveadifferentnameforwhatishappening.Theycallita“joblessrecovery.”D.PairWork:Note-takingandInterpretationTextone

4、Note-takingIntheearlyyearsoftherecovery,forecastingmodelsbasedondatafrompastbusinesscyclespredictedthattheobservedpickupinoutputwouldbeaccompaniedbyemploymentgrowth.mayenablepolicymakerstomoreaccuratelyforecastthepaceandstrengthofrecoveriesandtodevelopmoreeffectivepolicyresponses.D

5、.PairWork:Note-takingandInterpretationTexttwoNote-taking全国确定的331个国家级贫困县中，有少数民族贫困县141个，占42.6%。目前剩下未解决温饱的2900万人(2003年底数)，少数民族地区有1304万人，占45%D.PairWork:Note-takingandInterpretationTexttwoNote-taking生产生活条件恶劣、基础设施差、社会服务水平低、人口素质不高、增收门路少等问题，尚未得到有效解决。二是社会发育程度低，生产方式落后，科技文化素质差，教育卫生落后。E.GroupW

6、ork:SightInterpretationTextOneDifficultSentencesMen’sadaptivecapabilitiesandmobilityhavehelpedtooverpassmanyofthesedifficultiesimposedbynaturalconditions.人类的适应能力和机动能力都有助于人类逃离这些大自然所引发的困难。E.GroupWork:SightInterpretationTextOneDifficultSentencesProblemscreatedbyhumanbeingsarearesultof

7、theirpastandpresentactionsand,ingeneral,arenotintentionalbutaconsequenceoftheirboundedrationality,timelyinconsistentpreferences,andindividualisticbehaviors.总体上讲，人们并不是刻意为之，而是由于他们理性有限，随时改变的爱好，和个人主义行为的结果。E.GroupWork:SightInterpretationTextTwoDifficultSentences应该改进和调整我国高等教育的专业结构、教学内容、课

8、程体系，使高校毕业生适应劳动力市场的需要。Thest