泰国学生新HSK四级书写部分偏误研究

《泰国学生新HSK四级书写部分偏误研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号：Ｈ１９单位代码：１０１８３１６１２４０３研究生学号：７２０密级：公开馨吉林大学硕士学位论文专业学位（）泰国学生新ＨＳＫ四级书写部分偏误研究ＡｎＥｒｒｏｒＡｎａｌｙｓｉｓｏｆＴｈａｉＳｔｕｄｅｎｔｓｉｎｔｈｅＮｅｗＨＳＫＬｅｖｅｒｌＦｏｕＷｒｉｔｉｎｇＰａｒｔ作者姓名：ＰＩＭＰＡＫＡＲＯＪＰＩＢＵＬＳＴＩＴ（萧桂兰）类别：汉语国际教育‘域（方向：汉语国际教育指导教师：李春红副教授培养单位：吉林大学言学院２０１８年６月——

2、———————————————————泰国学生新HSK四级书写部分偏误研究—————————————————————AnErrorAnalysisofThaiStudentsintheNewHSKLevelFourWritingPart作者姓名：PIMPAKAROJPIBULSTIT（萧桂兰）领域（方向）：汉语国际教育指导教师：李春红副教授类别：汉语国际教育答辩日期：年月日摘要新HSK考试在泰国的地位一直以来都很重要。本文通过孔子学院总部/国家汉办编制的新HSK四级真题中的书写试题，针对泰国北榄公立培华学校学生

3、来统计分析，新HSK4级书写部分还存在很多问题。本文主要从新HSK四级书写部分真题中选取试题，组织泰国培华学校学生进行测试，根据测试结果归纳出偏误类型，统计相应的偏误次数。书写部分是新增题型，研究比较少，这样一来使得本文的研究具有一定创新性。全文共分六章。绪论部分主要介绍选题背景，关于汉语水平考试的相关研究、研究目的、意义及论文语料来源。第二章是新HSK四级书写部分题型概述。分别介绍了完成句子题型、看图用词造句题型及其评分标准，并分析各题型的考点和特点。第三章是泰国培华学校学生新HSK四级书写部分统计，从词汇、

4、语法、基本格式和汉字书写等角度进行了偏误分析。第四章是泰国培华学校学生新HSK四级书写部分偏误原因分析。第五章从具体偏误类型出发，给新HSK四级书写部分提出了相应的教学建议。第六章结语，对全文进行总结并得出结论。希望本文能够对学习新HSK四级的泰国学生提供帮助，也希望能给教汉语的泰国教师提供教学参考。关键词：泰国学生，新HSK四级书写，偏误分析IAbstractTheNewHSKTestinThailandhasalwaysbeenimportant.ThisthesisisbasedontheWritingP

5、artoftheNewHSKFourbytheConfuciusInstituteandtheresearchwascarriedoutwithstudentsfromPeihuaSchoolinThailand.Asamatteroffact,thegrammarofChineseandThaiissimilarregardingtheorderofsubject-verb-object,butitisdifferentwhenitcomestoadjectives,quantifiers,anddegree

6、verbsastherearedifferentplacesinthesamegrammar.ThisthesismainlyregardstheerrorsappearinginthewritingpartofthenewHSKfourthasthestudyobjectweseectquestionwhichcoverallthetestpointsfromthewritingpartsofthnewHSKfourth.Theorganizethestudenttotest,finallywesummari

7、zetheerrortypesandnumeratetheaccordingerrorbasedontestresultstoelaboratelystudystudytheerrorappearedinstudentsthroughonsentence.Therearesixchapterinthesis.Thefirstchapterisanintroductiontotheresearchbackground,reason,object,significanceandmethodology.Theseco

8、ndchapterisanoverviewofthewritingpartonthenewHSKfourth.Thethirdchapteristhenumerateandanalyzethestudent’serrorproblemappearedinthewritingpartwithrangingfromvocabulary,grammar,basicformatandchara