目的论视角下儿童文学的翻译——以《送报男孩》为个案研究

《目的论视角下儿童文学的翻译——以《送报男孩》为个案研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、？广．ｒ．，，．．．■、．洗：；＜＂：＂ｆ：学校代码：１０１２６学号：３０３０５０６１分类号：编号：？：：：：、参“．：：纖：ＩＮＮＥＲＭＯＮＧＯＬＩＡＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ爾士学位论龛—僮》ＭＡｉＴＢＲＢｌｉｉＥＲＴＡＴＩＯＭ目的论视角下儿童文学的翻译一以》《送报男孩为个案研究ＴｈｅＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆＣｈｉｌｄｒｅｎＬｉｔｅｒａｔｕｒｅＦｒｏｍｔｈｅＰｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅｏｆＳｋｏｐｏｓＴｈｅｏｒｙ一ＷｉｔｈｔｈｅＣｈｉｎｅｓｅＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆＰａｐｅｒ

2、ＢｏｙａｓａＣａｓｅＳｔｕｄｙ学院：外国语学院－？专业：翻译硕士■”英语笔译“？‘姓名■：陈冬娜；；：：教师：、讓．指导：宋敏教授—ｌＩＩＩ１■．ＩＩｍ‘１．‘＇ｖ．？‘■”‘？．－１．．‘，，？，，．．‘，？．：■■？■２０１５年６月１曰：？．“；．．■■＇－■■■■■、■■，：？■－：，；，：．．■．．．．Ｖ■分类号密级ＵＤＣ编号论文题目目的论

3、视角下ｆＬ＊文学的翻译；一以《送报男孩》为个案研充ＴｈｅＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆＣｈｉｌｄｒｅｎＬｉｔｅｒａｔｕｒｅＦｒｏｍｔｈｅＰｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅｏｆＳｋｏｐｏｓＴｈｅｏｒｙ一ＷｉｔｈｔｈｅＣｈｉｎｅｓｅＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆＰａｐｅｒＢｏｙａｓａＣａｓｅＳｔｕｄｙ研究生：陈冬娜学号：３０３０５０６１所在学院：外国语学院专业：翻译硕士研究方向：英语笔译指导教师：宋敏教授２０１５年６月１日ＴｈｅＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆＣｈｉｌｄｒｅｎＬｉｔｅｒａｔｕｒｅＦ

4、ｒｏｍｔｈｅＰｅｒｓｅｃｔｉｖｅｏｆＳｋｏｏｓＴｈｅｏｒｐｐｙ一ＷｉｔｈｔｈｅＣｈｉｎｅｓｅＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆＰａｐｅｒＢｏｙａｓａＣａｓｅＳｔｕｄｙｂｙＣｈｅｎＤｏｎｎａｇＳｕｅｒｖｉｓｅｄｂｙｐＰｒｏｆｅｓｓｏｒＳｏｎｇＭｉｎＳｕｂｍｉｔｔｅｄｉｎＰａｒｔｉａｌＦｕｌｆｉｌｌｍｅｎｔｏｆｔｈｅＲｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔｓＦｏｒｔｈｅＤｅｒｅｅｏｆＭａｓｔｅｒｏｆＡｒｔｓｇＥｎｇｌｉｓｈＤｅｐａｒｔｍｅｎｔＦｏｒｅｉｎＬａｎｕａｅｓＣｏｌｌｅｅｇｇｇｇＩｎｎｅｒＭｏｎｏｌ

5、ｉａＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｇＪＵＮＥ２０１５原创性声明本人声明：所呈交的学位论文是本人在导师的指导下进行的研究工作及取得的研宄成果。除本文己经注明引用的内容外，论文中不包含其他人己经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得内蓥古大举及其他教育机构的学位或证书而使用过的材料一。与我同工作的同志对本研究所做的任何贡献均己在论文中作了明确的说明并表示谢意。：学位论文作者签名：指导教师签名賴＿、“，、日期ｆ日期：２：赚‘Ｃ在学期间研宄成果使用承诺书本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即：内蒙古大学有权将学位论文的全部内容或

6、部分保留并向国家有关机构，允、部门送交学位论文的复印件和磁盘、许编入有关数据库进行检索，也可以釆用影印、缩印或其他复制手段保存汇编学位论文。为保护学院和导师的知识产权，作者在学期间取得的研宄成果属于内蒙古大学。作者今后使用涉及在学期间主要研宄内容或研宄成果，须征得内蒙古大学就读期间导师的同意；若用于发表论文，版权单位必须署名为内蒙古大学方可投稿或公开发表。ｔＭ：学位论文作者签名：指导教师签名＿＿ｆ？＞、“：！Ｉ日期［ｒ日期（：３ＤｅｃｌａｒａｔｉｏｎＩｈｅｒｅｂｙｄｅｃｌａｒｅｔｈａｔｔｈｉｓｓｕｂｍｉｓｓｉｏｎｉｓｍｙｏｗｎ

7、ｗｏｒｋａｎｄｔｈａｔ，ｔｏｔｈｅｂｅｓｔｏｆｍｙｋｎｏｗｌｅｄｅａｎｄｂｅｌｉｅｆｉｔｃｏｎｔａｉｎｓｎｏｍａｔｅｒｉａｌｒｅｖｉｏｕｓｌｂｌｉｓｈｅｄｏｒｗｒｉｔｔｅｎｂｇ，ｐｙｐｕｙａｎｏｔｈｅｒｅｒｓｏｎｏｒｍａｔｅｒｉａｌｗｈｉｃｈｈａｓｔｏａｓｕｂｓｔａｎｔｉａｌｅｘｔｅｎｔｂｅｅｎａｃｃｅｔｅｄｆｏｒｔｈｅｐｐａｗａｒｄｏｆａｎｙｏｔｈｅｒ