目的论视角下旅游景点翻译--以黄山为例

《目的论视角下旅游景点翻译--以黄山为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、湖南科技大学潇湘学院毕业设计（论文）题目目的论视角下旅游景点翻译--以黄山为例作者专业英语学号指导教师二〇一六年5月21日Chinese-EnglishTranslationoftheYellowMountainfromthePerspectiveofSkoposTheoryAthesisSubmittedtoxiaoxiangcollegeHunanUniversityofScienceandTechnologyInPartialFulfillmentofTheRequirementsforTheDegreeo

2、fBachelorofArtsByZhouJingUndertheSupervisionofAssociateProf.ZhangXuezhuMay,2016湖南科技大学潇湘学院毕业设计（论文）任务书外国语系英语教研室教研室主任:（签名）年月日学生姓名:周靖学号:专业:教育英语1设计（论文）题目及专题：目的论视角下旅游景点翻译—以黄山为例2学生设计（论文）时间：自2015年12月1日开始至2016年6月20日止3设计（论文）所用资源和参考资料：[1]Munday,Jeremy.IntroducingTransla

3、tionStudies:TheoryandApplication[M].Shanghai:ShanghaiforeignlanguageEducationPress,2010.[2]Newmark,Peter.ATextbookoftranslation[M].Shanghai:ShanghaiForeignLanguageEducationPress,2001.[3]Nida,E,A.LanguageandCulture-ContextsinTranslation[M].Shanghai:ShanghaiFor

4、eignLanguageEducationPress,2001.[4]丁大刚.旅游英语的语言特色与翻译[M].上海:上海交通大学出版社,2008.[5]方梦之.毛忠明.英汉汉英翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,2005.4设计（论文）应完成的主要内容：随着旅游日益流行，旅游翻译也凸显出重要地位。本文试以目的论为指导，通过对黄山旅游景点翻译的应用研究，发现问题，试提出弥补旅游翻译的错误的方法，对旅游翻译有一定作用。5提交设计（论文）形式（设计说明与图纸或论文等）及要求：1）要求学生认真、独立完成毕业论文的写

5、作2）要求按照学校规定的论文格式撰写论文3）要求及时同指导老师进行沟通，按步骤完成论文的写作和答辩工作。6发题时间：2015年12月10日指导教师：（签名）学生：（签名）湖南科技大学潇湘学院毕业设计（论文）指导人评语[主要对学生毕业设计（论文）的工作态度，研究内容与方法，工作量，文献应用，创新性，实用性，科学性，文本（图纸）规范程度，存在的不足等进行综合评价]指导人：（签名）年月日指导人评定成绩：湖南科技大学潇湘学院毕业设计（论文）评阅人评语[主要对学生毕业设计（论文）的文本格式、图纸规范程度，工作量，研究内容与

6、方法，实用性与科学性，结论和存在的不足等进行综合评价]评阅人：（签名）年月日评阅人评定成绩：湖南科技大学潇湘学院毕业设计（论文）答辩记录日期：学生：学号：班级：题目：提交毕业设计（论文）答辩委员会下列材料：1设计（论文）说明书共页2设计（论文）图纸共页3指导人、评阅人评语共页毕业设计（论文）答辩委员会评语：[主要对学生毕业设计（论文）的研究思路，设计（论文）质量，文本图纸规范程度和对设计（论文）的介绍，回答问题情况等进行综合评价]答辩委员会主任：（签名）委员：（签名）（签名）（签名）（签名）答辩成绩：总评成绩：（

7、等级）AbstractNowadays,YellowMountainscenicspotshaveattractedalotofforeignvisitors.Forthem,touristtranslationtextinEnglishisthemostconvenientmaterialtogetthetouristinformation.ThispaperisbasedonSkoposTheoryandanalyzesproblemsexistinginthetranslationtext,thengive

8、ssomecorrespondingsolutions,soastopromotetourisminthevigorousdevelopmentofourcountry.Keyworlds:tourism;scenicspottranslation;SkoposTheoryi--摘要当今黄山风景区吸引了大量的外来游客。对于他们来说，旅游景点介绍英语翻译文本是得到旅游信息最