话语标记“这不”探析

《话语标记“这不”探析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、话语标记“这不”探析摘要：从反问句“这不是……吗”的一部分，到话语标记“这不”的形成，依赖于结构上的固化和语义上的虚化。“这不”主要出现在同一话轮间，具有话题延续功能，其前后语句的逻辑语义关系，主要是举例印证、标示结果和并列关系;“这不”偶尔也用在应答话轮中，具有回应话题的功能。从语用特点看，“这不”所引出的内容都是近期发生或将要发生的事情，且句中往往有明确的时间词来表示。中国4/vie　　关键词：“这不”话语标记语用模式语用功能语用特点　　话语标记语是一个日益引起学界关注的现象，对话语标记的个体使用模式和功能的分

2、析则构成了这一领域的研究热点。作为话语标记的“这不”，胡建峰（2010）、杨迎春（2010）、周敏莉（2011）均有过论述。本文在以下方面做了进一步探讨：第一，通过语料统计分析“这不”的使用模式及语用功能;第二，对“这不”的形成过程从共时和历时两方面做了详细梳理;第三，揭示“这不”独特的语用特点。本文语料均来自北大CCL语料库。　　一、“这不”作为话语标记的界定　　现代汉语出现的“这不”有如下几类：　　（1）同样都是言语，变换口气，效果完全不同，这不也很神奇吗？　　（2）西沟还不富裕，我不该去贪图这些。吃穿住用，需

3、要就买，不需要就不买。这两天老往外跑，鞋也磨烂了，我就买了双新的。这不，你们看。　　（3）她还在跑，还在搏斗，这不，这位“老将”今天又英姿勃勃地出现在广岛亚运会上。　　例（1）中的“这不1”是反问句的一部分，“这”指代上文出现的内容，“不”是构成反问句的否定副词。从结构上来说，“这不”是跨层结构，层次为“这/不/……吗？”例（2）中的“这”在意义上仍具有指代功能，所指对象存在于言谈现场，如：本例中“这”指代“新鞋”，但“不”的否定功能弱化，且在形式上成为一种固化结构，“这不2”可看作“这不1”向话语标记的过渡。例（

4、3）中的“这不3”则具备了话语标记的典型特征：语义上“这”的指代作用和“不”的否定作用消失;形式上成为一种固化结构，句法上相对独立，不与相邻成分构成更大的语法单位;语用上发挥着某种标记作用。“这不3”是本文的研究对象。　　话语标记“这不”在使用中有以下变体：　　（4）人家网站之间的恩恩怨怨，就像那天上的风云瞬息万变。这不是吗，新浪与搜狐，今天又为了一个共同的目标，站在了一条战线上啦！　　（5）朱品听了这些话，……甚至觉得自己是当了皇帝！这不是嘛，衣来伸手，饭来张嘴。　　（6）好像坏人专拣着过年过节的日子捣乱一样。这

5、不是，元旦前我送去四个人，今天又送去你们六个。　　（7）于是，我马上站起来，拔腿就跑！这不嘛，一口气整整走了一天两夜。　　二、话语标记“这不”的形成　　（一）话语标记“这不”形成的共时推测　　我们认为，话语标记“这不”来源于反问句“这不是……吗？”。从反问句的一部分到话语标记“这不”的形成，依赖于语义的虚化和结构的固化。　　1.反问句是“无疑而问”，重在强调而非疑问，所以语气词“吗”常会被表达不容置疑语气的“嘛”置换或直接省略，表示反问语气的问号被其他标点符号代替。如：　　（8）她心里想：小冤家呀！这可怎么办？俺这

6、不是让孩子去“认贼作父”嘛！　　（9）我忽然认出了她。这不是赵雅芝吗，多年不见，我差点没认出她。　　上述形式的变化导致“字面上的否定形式很容易被说话者的主观意向重新分析为实质上的肯定形式，否定形式‘不’成了加强肯定语气的标记。”（于宝娟，2009）　　2.从语法和语义上来说，“这不是……吗”反问句中，“不是”比“这不”结合更紧密一些，但在语用中，一方面“不”和“是”之间常会插入其他成分，另一方面，由于语言的经济性原则，“是”常省略不用。如：　　（10）我有才学，别人不了解自己，我并不因此而烦恼，这不才是君子吗？　　

7、（11）中国需要名牌，如果企业和政府能共同合作，各司其职，这不皆大欢喜吗？　　“当构成一个句法单位或虽不构成一个句法单位但在线性顺序上邻接的两个词由于某种原因经常在一起出现时，语言使用者就有可能把它们看作一体来加以整体处理，而不再对其内部结构进行分析，这样就使得二者之间原有的语法距离缩短或消失”（董秀芳，2002：46）。因此在语流中人们更倾向于把“这”和“不”结合在一起。另外，“这”和“不”都是单音节，易构成一个双音节音步，符合韵律和谐的要求，更增强了“这”与“不”的黏合度。　　除了上述经济性原则、韵律和谐原则以

8、外，使用的高频化也是话语标记“这不”形成的重要原因。“这不是……吗”句式在现代汉语中使用频率极高，在北京大学CCL语料库现代汉语部分输入“这不$20吗”①，检索结果多达2686条。两个单位同现的频率越高，成为一个类固化结构的可能性就越大。　　（二）话语标记“这不”形成的历时考察　　话语标记“这不”出现的时间较晚，明代除了典型的反问句以外，发现了如下一例：