on business translation compensation

《on business translation compensation》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、毕业论文（设计）OnBusinessTranslationCompensation1.Introduction12.Problems aroused by different cultural backgrounds22.1Definitionofculture32.2Thezeroofequivalentword32.3Culturaldifferenceandbusinesstranslation42.4Interpretationofculturaldifferenceinbusinesstranslation53.Translation93.1Th

2、eoryoftranslation93.2Definitionoftranslation93.3Principleoftranslation104.Businesstranslationcompensation114.1Outwardcompensation124.2Inwardcompensation144.3Naturalization175.Conclusion19References2021毕业论文（设计）1.IntroductionSociolinguisticsandEthnologystudyshowsthatlanguageisakindo

3、fcultureactivity,aculturalmirror,whichreflectsallkindsofmeaningsofculture;however,Cultureisadynamic,multidimensional,complex,andall-pervasivephenomenon.Itisclearthatthereisnoshortageinexistenceofdefinitionsofthisconcept.Butweshouldalsokeepinmindthatthekeypartofcultureatthebaseofth

4、eicebergthatisdeeplyrootedinanation’straditionandideologyresistingtoanychanges.It’sthiskindofrelativestabilityofthecoreaspectofculturethatmakeseachcultureunique,andthatmakesitpossibletodiscussthevarietiesofculture.Differentvalueorientationsexertgreatimpactoncommunication.Culturald

5、ifferencesareabsolutelyanduniversallyexisted.Anycontactsamongdifferentculturesneedtoovercometheforeigncountries’culturalobstacletoaccomplishthepurposeofcommunication.Asweallknown,Englishhasbecomethebestcommunicationalmediaoftheinternationalbusiness.Tobetheglobalbusinesslanguage,En

6、glishhasacharacterforitsvarietyandmutability,whichleadtoEnglishlanguageexistinginmanyformsandvarietieswithdifferentculturalbackgrounds.Intheotherwords,Englishgrowsupwiththecontactoftheotherlanguages,whichbecomesakindofmixedlanguageandrapidlyevolutesconstantlytosatisfytheneedsofcul

7、tureandcommunication.Therefore,theinternationalbusinesstranslatorswanttofullyunderstandthedifferencesoftheirowncultureandforeigncultures,aswellastheEnglishsemanticinformationandculturalinformation’sdifferencesindifferent21毕业论文（设计）culturalbackground,theytrytheirbesttomakeculturalin

8、formationreachinformationequivale