资源描述：
《商务翻译 business translation i》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、BusinesstranslationBusinessEnglish:abranchofEnglishforSpecificPurposes(ESP)特点：专业术语，职业套语多spottransactionforwardtransactiondocumentarycreditbillofexchangeclaimsettlement现汇交易，期汇交易，跟单信用证，汇票，理赔BusinessEnglish:languageknowledge,communicationskills,professionalcontent,managementskills,culturala
2、warenessBusinessvocabulary1.formalandpreciseToacquaintyouwiththeLightIndustrialGoodswehandle,wearesendingyou,byseparateairmail,acommoditylistandseveralsamplebooksforyourreference.为使你方熟悉我方经营的轻工产品，另航寄上商品目录和一些样品，供你参考。）正式报告尚未写好，但你可以先看看这份临时报告。Thefullreportisn’treadyyet,butyoucanseetheinterimr
3、eport.新来的经理在公司里促成了好几次改革。Thenewmanagereffectedseveralchangesinthecompany.转让;召集;临时;实现;签字;结束,终止;创始,发起Assign,convene,interim,effect,execute,terminate,initiate2.acronymsB/L:billoflanding/billofladingPOD:portofdestinationL/C:letterofcreditM/L:mailtransferD/P:documentsagainstpaymentD/A:document
4、sagainstacceptanceC.O.D:cashondeliveryC.I.F.(cost,insuranceandfreight)F.O.B.(freeonboard)提单目的港信用证信汇付款交单承兑交单货到付款到岸价离岸价Loanwordsforcemajeure:不可抗力advaloremduty：从价税Shouldeitherofthepartiestothecontractbepreventedfromexecutingthecontractbyforcemajeure,suchasearthquake,fire,warandotherunforese
5、enevents,thepreventedshallnotifytheotherpartybycablewithoutanydelay.若地震、火灾、战争及其他不可预见事件的不可抗力影响合同的履行时，遇到不可抗力的一方应立即电报通知对方。Inthecountry,anadvaloremdutyoffivepercentwasimposedonallgoodsonimportation.在那个国家，所有进口货物曾课以5%的从价税。OldadverbsWesendyouherewithtwocopiesofthecontract.Theregulationshereunde
6、rareformulatedwithaviewoffacilitatingthedevelopmentofinternationaleconomicandtradecontactandthecontroloftheresidentofficesinChinaofforeigncompanies,enterprisesandothereconomicorganizations.BasedonthedefinitionofmarketingadoptedbytheAMA,internationalmarketingisbeingdefinedhereinasthecoord
7、inatedperformanceofmarketingactivitiestocreateexchangesacrosscountriesthatsatisfyindividual,organizational,andsocialobjectives我们随函附上合同一式两份。为了有利于发展国际经济贸易往来，管理外国公司、企业和其他经济组织常驻中国的代表机构，特拟定以下（本）规定。基于美国销售协会对市场营销的定义，国际市场营销在此被定义为市场营销行为的协调活动，以达成满足个人、组织及社会目标的国家间交易。Herewith:withthis
