英语广告的修辞及其翻译 英语专业毕业论文

《英语广告的修辞及其翻译 英语专业毕业论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、英语广告的修辞及其翻译目录中文摘要、关键词………………………………………………………………（1）英文摘要、关键词………………………………………………………………（1）1引言..………………………………………………….....................................（2）2英语广告的修辞……………………………………………………………….（3）2.1英语修辞的分类……………...……………..............................................（3）2.1.1语音修辞…..……………………………………………

2、………………..（4）2.1.2语义修辞….……………………………………………………………...（5）2.1.3话语结构修辞……………………………………………………………（6）2．2英语广告常见的几种修辞格………………………………….............（6）2.2.1比喻……………………………………………………………………...（7）2.2.2拟人……………………………………………………………………..（7）2.2.3双关……………………………………………………………………...（7）2.2.4押韵……………………………………………………………………...

3、（8）2.2.5重复……………………………………………………………………...（8）2．3修辞特征在英语广告的运用…….………………………………………（8）3.英语广告的翻译……………………………………………………………...（9）3．1英语广告翻译的原则…………….………………………………………（10）3．2英语广告翻译的几种常见方法…………………………………………（10）3.2.1音译法……………………………………………………………………（11）3.2.1直译法…………..…………………………………………………………（11）3.2.1意译法………………………

4、……………………………………………（11）3.2.1创译法……………………………………………………………………（11）4结束语…………………………………………………….………………..（12）参考文献………………………………………………………………………….（13）致谢…………………………………………........................…………………….(14)15摘要:本文试从英语广告中各种修辞格的运用切入，分析翻译对英语广告的影响，并对英语广告翻译的原则和常见方法在论文中进行论述。随着社会经济的发展，广告已深入到了社会的各个角落，成为人们生活中不

5、可缺少的一个部分。由于修辞格赋予英语广告语言形象生动、简洁幽默、新颖别致、富有韵律和节奏感等特点，充分展示了修饰格在英语广告语言中的运用。因英汉语言的差异和文化背景的不同，英语用词的奥妙，翻译者应分析其相同点与不同点，在译文中应尽可能采用相同或相似的修辞手段，英语广告翻译应以功能对等为准则。关键词:英语广告；修辞；翻译RhetoricofEnglishadvertisementanditstranslationAbstract:.ThispaperattemptsfromrhetoricinEnglishadvertisementtoanalyzetheinfl

6、uenceoftranslationonEnglishadvertisementanddealwithsomeprinciplesandmethodstheapplicationofvarious.Withthedevelopmentofsocialeconomy，advertisementbecomesmoreandmoreimportantandplaysanimportantroleinourdailylife.RhetorichasmadetheEnglishadvertisinglanguageprecise，humorous，vivid，novela

7、ndrhythmic，whichhasfullydisplayedtheparticularcharmingcharacteristicsofEnglishadvertisementlanguage.BecauseofthedifferencesoflanguageandculturebackgroundbetweenChineseandEnglish，verbalsubtletyofEnglish，thetranslatorshouldanalyzethesimilaritiesanddifferences，intranslationadoptthesameo

8、rsimilarrhet