资源描述：
《On Translation of Lengthy English Sentences论英语长句的汉译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、OnTranslationofLengthyEnglishSentences论英语长句的汉译AcknowledgementsFirstandforemost,I’dliketoexpressthisgratitudetoallthosewhowereofgreathelpinmycompositionofthisessay,especiallymytutor,Mrs.WuHongfang,whowasalsomyAdvancedEnglishteacherduringmyjunioryearandwhoselflesslyinstru
2、ctedmewithherdedicationanderudition.WuwalkedmethroughmyEnglishlearningforanentireyearandnowallthestagesofthewritingofthisessay.PleaseallowmetogivemyspecialthankstomyteacherandtutorMr.WuHongfangoncemore.Moreover,withoutherilluminatingandpatientcorrectingandcomments,I’dne
3、veradvancemyessaytosuchlevelorbeawould-begraduateI’llsoonturninto.Iamalsogreatlyindebtedtoallmyteacherswhohavehelpedmetodevelopthefundamentalandessentialacademiccompetence.Mysincereappreciationalsogoestoallmyclassmates,whoaretheprideofmylife.Lastbutnotleast,Iwanttothank
4、allmyfriendsverymuch,especiallymyloyalandtrustworthyroommatesfortheirmiscellaneousandcontinuousencouragementandsupport.IIIOnTranslationofLengthyEnglishSentencesAbstractThisessayaimsattheChinesetranslationoflongEnglishsentencesinawayofcorrectnessandprecision.Itmainlycont
5、ainsatrainofthoughtsandseveralmethodsforthiswork.ThroughananalysisofthesituationoftheresearchoftheChinesetranslationoflongEnglishsentences,wecantellthattheseresearchesfocusonthemethodforthetranslationandthearrangementofthetargetlanguage–Chinese,however,thistosomeextendi
6、gnoresanimportantaspectwhichcouldgreataffecttheoriginalmeaning,thatis,theculture,whichwillcertainlybediscussedinthisessay.Acorrectunderstandingofthesentencestructure,whichrunsthroughthewholesentence,iscertainlytheprerequisiteofstartingatranslation.Divergencebetweenthetw
7、olanguagescanalsoexertanimportantimpactonthework,whichcanguaranteetheprecisionandtheoriginaltastetothegreatestextent.Themainmethodscontainthemethodssortedbysequence,includingsequence,invertedsequenceandinsertion,separationandsynthesis.Thekeytoachieveaperfecttranslationc
8、an’tbedefinedrestrictivelywithjustafewwords,sothisessaywillcomprehensivelyillustratethesepointsonthelevelashig
