资源描述：
《高中英语 生活大爆炸第4季中英字幕6素材.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、生活大爆炸第4季中英字幕6200:02:15,220-->00:02:19,200■300:02:19,210-->00:02:23,210翻译：YY米小勒小蛮腰海因里希400:02:19,210-->00:02:23,210■500:02:23,210-->00:02:27,210后期：孤帆时间轴：YY600:02:23,210-->00:02:27,210■700:02:27,210-->00:02:31,210校对：Vin总监：YY800:02:27,210-->00:02:31,210■900:02:33,310-->00:02:
2、35,110生活大爆炸第四季第六集1000:00:05,380-->00:00:06,510有问题吗Problem?1100:00:06,510-->00:00:08,920这是我吃过最难吃的脆皮水果派ThisistheworstcobblerI'veevereaten.55用心爱心专心1200:00:08,920-->00:00:13,090味道就跟出自一个初级的补鞋匠之手一样Ittasteslikeit'smadeofactualground-upshoemaker.1300:00:13,090-->00:00:16,660真好笑"c
3、obbler"一词两意都点到了Amusing.Aplayonthetwomeaningsof"cobbler."1400:00:13,090-->00:00:16,660cobbler既有水果派也有鞋匠的意思1500:00:19,390-->00:00:21,900伙计们猜猜我在洛杉矶机场发现谁了Heyguys.GuesswhoIfoundatLAX?1600:00:21,900-->00:00:23,230我的妹妹普丽娅MybabysisterPriya.1700:00:23,230-->00:00:25,400抱歉我反对Excusem
4、eIobject.1800:00:25,400-->00:00:27,600你提出的是一个猜谜游戏Youproposeaguessinggame1900:00:27,600-->00:00:29,570可是你一点猜的时间都不给我yetyoudon'tgivemeenoughtimetoguess.2000:00:29,570-->00:00:32,210声明一下我本来就打算说FortherecordIwasgoingtosay:55用心爱心专心2100:00:32,210-->00:00:33,470"你的妹妹普丽娅""Yoursiste
5、rPriya."2200:00:33,470-->00:00:37,040谢尔顿你一点都没变对吧OhSheldon.Youhaven'tchangedabithaveyou?2300:00:37,040-->00:00:39,150我为什么要变WhywouldIchange?2400:00:39,150-->00:00:40,310她的本意其实是Thehopehasbeenthat2500:00:40,310-->00:00:42,380你最终能变得正常一点you'deventuallybendtopublicopinion.2600:0
6、0:42,380-->00:00:45,520普丽娅什么风把你吹来洛杉矶SoPriyawhatbringsyoubacktoL.A.?2700:00:45,520-->00:00:47,650我本来要去多伦多但我得在这滞留一天Ihaveaone-daylayoveronmywaytoToronto.2800:00:47,660-->00:00:49,060企业并购Corporatemerger.2900:00:49,060-->00:00:50,160你们相信吗55用心爱心专心Canyoubelieveit?3000:00:50,160-
7、->00:00:51,520小普丽娅是印度最大汽车公司LittlePriya'soneoftheleadattorneys3100:00:51,530-->00:00:52,960首席律师之一forthebiggestcarcompanyinIndia.3200:00:52,960-->00:00:56,000鉴于当时咱们见面她已经从法学院毕业了Giventhatwhenwemethershewasfinishinglawschool3300:00:56,000-->00:00:59,370而且正打算去一家大的印度汽车公司实习andpla
8、nninganinternshipatalargeIndiancarcompany3400:00:59,370-->00:01:01,270这个结果其实相当合理it'sactuallyextr
