英译汉专项练习.doc

《英译汉专项练习.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、英译汉专项练习1.AssoonashegothomeonFriday,hiswifemadehimgiveherallthemoney.星期五他一回到家，他的妻子就叫他交出所有的钱。2.Theyareordinarypeople,butdidagreatjob.他们都是普通人，但做得很好。3.Ihaveapaininmyback.我的背部很疼。4.What’syournationality,Sir?先生，请问您的国籍是哪里？5.Thedoctortoldmetodrinkmorewater.医生告诉我多喝水。6.Treesneedwatertog

2、row.树木需要水才能生长。7.WerethereanyphonecallsformewhileIwasout?我不在时，有人打电话给我吗？8.Wemusttakesomemeasurestocontrolthepollution.我们必须采取措施来控制污染。9.I’msurewe’llhaveagoodtime.我想我们会过得很愉快。10.He’sgrowingmorelikehisfathernow.他现在长的越来越像他爸爸。11.You’dbetterdothatagain.你最好再做一次。12.Sincetheearthlookslike

3、aball,thesuncanshineononlyhalfofitatatime.由于地球看起来像个球，太阳在同一时刻只能照到它的一半。13.Theschoolthereforeplansgamesandmatchesforitspupils.因此，学校为学生们安排游戏和比赛。14.Whocanhelpmecleantheroom?谁能帮我打扫这个房间？15.IfyoutravelbyshipacrossthePacific,youcrosstheInternationalDateLine.如果你乘坐轮船横渡太平洋，你会穿越国际日期变更线。16

4、.SomeofherpictureswereshowninanartexhibitioninShanghaiwhenshewas4yearsold.在她4岁的时候，她的一些画就在上海的一个艺术展览中展出过。17.Wouldyoumindclosingthewindowforme?你介意为我关上窗户吗？18.I’velostinterestinmywork.我对这份工作已经失去了兴趣。19.Whenshegotbackhome,sheshowedhernewbeautifulhattoherhusband.回到家，她向丈夫展示了新买的漂亮帽子。20

5、.Willyoudonatemoremoneyforthepoor?你愿意为穷人捐更多的钱吗？21.Hewasallsweating.他全身都出汗了。22.Thepubwillnotbecloseduntil9o’clock.Nowitisonly7o’clock.酒吧9点才关门，现在才7点钟。23.Studentscanstudybythemselvesthroughschoolnetwork.学生可以通过学校网络自学。24.Somefootballteamswillhavegamesthere.一些足球队将会在那里进行比赛。25.Ireadt

6、helocalnewspaperswithgreatinteresteveryevening.我每天晚上抱着极大的兴趣阅读当地的报纸。26.AfriendofminefromhighschoolisworkinginEnglandnow.我高中的一个朋友现在在英格兰工作。27.Youandyourteamcandiscovertheanswerstoproblemstogether.你和你的团队可以一起发现问题的答案。28.MyclassmateismorecleverthanI.我的同学比我聪明。29.Lifeismeaninglesswith

7、outapurpose.没有目标的生活是毫无意义的。30.I'mhavingaheadachenow.我现在头疼。31.You’dbetterdothatagain.你最好再做一次。32.HaveyouseenTomrecently?你最近有没有看见汤姆？33.Whatkindoflifedomostpeopleenjoy?大多数人喜欢什么类型的生活？34.I'mgoingtobuyamonthlytickettomorrow.我打算明天去买一张月票。35.Treesneedwatertogrow.树需要水才能生长。36.Itisnotneces

8、sarytodothiswork.这工作没有必要做。37.Idon’tthinkhecanoperatethenewtypeofcomp