英译汉专项练习和解题

《英译汉专项练习和解题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、英译汉专项练习和解题1.TomhastaughtEnglishheresincehegraduatedfromOxfordUniversity.2.Visitorswhocomeherelikethebeachandsunshine.3.Pleasegivethistickettowhoevercomesfirst.4.Thehigherthetemperatureofabody,thequickerthemotionofitsmolecules.5.Whethertheywillholdameetinghasnotbeendecided.

2、6.Thoughitwaslate,wekeptonworking.7.Thechildtalksasifhewereaman.8.NeverbeforeinherlifehasHelenseensuchbeautifulandpreciousjewelry.9.ThebridgebeingbuiltwillbecompletedinMay.10.Marywassuchahardworkingstudentthatshesooncameoutfirstintheclass.11.Everythingconsidered,theirplani

3、sstillworkable.12.Asisknowntoall,Chinaisadevelopingcountry.13.Alotofnaturalresourcesinthemountainareaaretobeexploitedandused.14.Everyoneenjoysbeingpraisedinsteadofcriticized.15.Peterwastooyoungtounderstandallthat.16.Igotadecayedtoothpulledoffyesterday.17.Ifyouinvestallyour

4、moneyinonehotel,you'llhaveallyoureggsinonebasket.18.Weareverygratefultoyouforwhatyouhavedoneforusalltheseyears.19.Hehasmadeitclearthathehasnothingtodowithher.20.Hadthecargoneoverthecliff,theywouldhavebeenkilled.21.Withwintercomingon,it’stimetobuywarmclothes.22.Notonlyisthi

5、sproblemveryimportant,butitisadifficultproblemtobesolvedatonce.23.ItwasnotuntillastnightthatInoticedthismatter.24.Wearedoingthisforourcompanyratherthanforourselves.25.Wehavenotyetwon;however,weshalltryagain.26.Thefootballmatchwascancelledbecauseofrain.27.Asaresult,ourperso

6、nalincomeroseanaverageof13percentlastyearalone.28.Thesuitisquitesatisfactoryexceptforthecolor.29.Heremainsmodestdespitehisgreatachievements.30.Insomeculturespeopledevotealotoftimetoeating.31.Johnwillbebackinaweek,andyoucantalktohimthen.32.Wetendtomakemistakeswhenwearenervo

7、us.33.Hefailedtoliveuptohisparents’expectations.34.Thesecomputersaresmallinsizeandlightinweight.35.Eitheryoumustimproveyourwork,orIshalldismissyou.36.Hesaidthathepreferredthecountrytothecity.37.Wemusttakeimmediatemeasurestopreventsuchthingsfromhappeningagain.38.Neitheryoun

8、orI,noranybodyelseknowstheanswer.39.Thedoorisoutofproportionwiththewindow.40.Theboywaslos