《贝加尔湖冬季旅游资源》文本汉译实践报告.pdf

《《贝加尔湖冬季旅游资源》文本汉译实践报告.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、■＇－‘＇．＾．＇心．＇巧：ｒ？．巧．－＇．＇＂：＇：ｖ：．：－．’；乂读某父ｖ八．…心、■－＾－＇盛．Ｖ试；＇＇＇■．，＇１Ｖ１＼．＇．．Ｋ＇．…．．技知始产’．－点ｒ．心主热诗托．焊…；＇Ｖ＇：．单泣佑串１０蜘，／‘萃＾；公絮识兹．■＇■＜：‘－．公江，ｉ－＇＇，？，、－、Ｖ：，＾，．＇．＇一■Ｖ．、／＇＇．纖於賴巧肴夫摩邏ＨＡＲＢｉＨＵＨＩＶＥＲＳｍｓ＊Ｈ蜡誦．巧力ｑ尔韻冬季旅游资源》文本巧译黄荀減。．．■｜■‘．一

2、■气－、＾－■、＾■？三■，；，Ｖ＇？．．一‘＇一‘．一．‘占．心一．一Ｖ、，＇＇‘．．Ｖ．；．占学科专載．－作者姓名換典．＇邱Ｖ—甘寶震Ｉｎ顚．：：．指导教神于玲跨潮教殘．．山Ｖ這或；．．．．＇．．．沪Ｖ＂？—對Ａ扣巧＇，？■■Ｌｌ．．？．＂■．、．■．．〇：—’心哈尔滨师范大学一ｅ鸿鑛道错謂讚韻繫胃ｒ窜公＇鞋鑛醒—；難禱蘭鑛讓纔搔心Ａ一占１口＇近年月：異．霉裴麵驚鶏纖釀纖ＩＩ豁：户一＾＾：．扣热．猜锭片ｖａ是请游：常

3、；：戊萬奪锡Ｖｒ一—一’尸、？‘、户’－Ｖ－一、■’＇－、少、？．＇＞人ｊ：，：ｚ．－－＇、＇一．，．．－－．＾：；：＇巧．ｆ：产咕Ｖ一中Ｖ■．■＇？－＂＇■■：．－－．：．．：－…，；＞：Ｖ．■－＇；．－＇■＇－＞＇片甘心令一Ｖ：：ｒ：、＇＇－、．：■ｉ－？－．心度公、心：。，：心占二巧中图分类号：G623单位代码：10231学号：2013300559硕士学位论文《贝加尔湖冬季旅游资源》文本汉译实践报告硕士研究生：张士晶导师：于玲玲副教授学科专业：俄语口译答辩日期：2015年6

4、月授予学位单位：哈尔滨师范大学AThesisSubmittedfortheDegreeofMasterThepracticereportabouttranslateddraftofimplementationfor"LakeBaikal"Candidate：ZhangShijingSupervisor：YuLinglingSpeciality：RussioninterpretDateofDefence：2015-06Degree-Conferring-Institution：HarbinNormalUniversity目录目录摘要.............

5、..................................................................................................................IРеферат...........................................................................................................................II第一章翻译任务描述.........................

6、.........................................................................1一、翻译文本内容...................................................................................................1二、翻译文本的意义..........................................................................................

7、.....1三、翻译文本的创新之处.......................................................................................2第二章翻译过程描述..................................................................................................3一、译前准备..............................................................

8、.................................