《欧亚经济联盟条约》文本汉译实践报告.pdf

《《欧亚经济联盟条约》文本汉译实践报告.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、１＇■、‘：＇一、＇＾：＇、’＞如古皆二心一二；心乂：、；，二．－－’．．．－－、Ｖ－－供－，＇巧品ｒ；ｖ去．打心＇片．：…；？－—？＜／＇－一吁，一－？Ｉ．．、．．＇－Ｔ．．ｇ．Ｊ，＇一—１．一知＊Ｖ．：心以；—三Ｖ－’一＂．－．‘’：‘一、。Ｖ．＇？。＾Ｖ；．？．、一．－．？？一、．？．—．＿￣＇‘。？把＇‘—，，ｒ一＇ｃｍ１０２３１．１＇一．〇Ｄ島妨．．學是Ｉ如口３；ｒ＾＾，為Ｖ，？．．片Ｖ；＇，？’、．。＇．＿．，．

2、．，—１？一＊ｉ、．，＇＇＇心＇似化１政防泌啤．州！乂巧刘乎仪＇广：；；．竣：達惡／，．輿減壬学隹雜女：■：；：？＾《欧亚经济联盤条约＞黄本巧摩葵銳擺告早＇．■．．＇．：、－＾一－．？壬．＞；ｖ导，．＇令，、－．一、＊．、．＇谱這．．辦．巧振＾細巧硕屯．．．■．■．一■：．；．．；；，：宗ｒ兴：；：；＿＾＾‘ｒ：．．＼品研龍顏齡；俄语Ｕ鲜令．、．‘‘，，．？Ｉ－－、－，＇－一：：‘．．、＇’户－作ｆ：．．絮：柔．身气另：

3、一’＇－‘－二：六心Ｖ．‘Ｊ、－．、Ｖ苗知Ｖ觀絲师；础藤：：ｍ麵議義ｉｉＫｉ哈尔滨师范大学学位论文原创性声明的指导下独立进行研究工作所本人郑重声明：所呈交的学位论文是本人在导师已经经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体取得的成果。除文中氏发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均己在文中由本人承捏。＾乂明确方式标明。因本学位论文引起的法律后果完全学位论文作者签名：心＾签字日期；化年６月八日１哈尔滨师范大学学位论文版权使用授权书，有本学位论文作者完全了解哈尔滨师范大学有关保留、使用学位论

4、文的规定权保留并向国家有关部口或机构避交论文的纸质版和电子版，允许论文被查阅和借内容编入《中国优秀博以■将学位论文的全部或部分阅。本人授权哈尔滨师范大学可进行检索，可Ｌ乂采用影印、缩硕壬学位论文全文数据库》和《中国知识资源总库》保存，可从公开学位论文的全部或部分内容。巧或扫描等复制手段、汇编学位论文权书）（保密的学位论文在解密后适用本授＂‘进‘＾３导师签名：不学位论文作者签名：主９＾＾＇目ＪｅＺＸ年＾月＾日签字日期：年月／签字日期：中图分类号：G623单位代码：10231学号：2013300555硕士学位论文《欧亚经济联盟条约》文本汉译实践报告硕士研

5、究生：王月导师：宋景丽副教授学科专业：翻译硕士答辩日期：2015年6月授予学位单位：哈尔滨师范大学ДиссертациянасоисканиеучёнойстепенимагистрафилологическихнаукПереводидокладтекста“ДОГОВОРОЕВРАЗИЙСКОМЭКОНОМИЧЕСКОМСОЮЗЕ”Соискатель:ВанЮеНаучныйруководитель:ДоцентСунЦзинлиСпециальность:УстныйпереводрусскогоязыкаДатазащиты:Июнь,2015Учреждение:Харб

6、инскийприсвоенияучёнойстепенипедагогическийуниверситет目录目录摘要..............................................................IРЕФЕРАТ..........................................................II第一章引言.........................................................1一、翻译任务来源与要求...............................

7、............1二、翻译内容及意义...............................................2三、译前准备、翻译过程及译后事项.................................2（一）译前准备...............................................2（二）翻译过程...............................................3