实用外贸英语函电教程课件答案 廖瑛ISBN 9787566301420 练习答案AN15.doc

《实用外贸英语函电教程课件答案 廖瑛ISBN 9787566301420 练习答案AN15.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、I.Fillintheblankswithproperwordsandexpressions.1.ThereisadiscrepancybetweenthecontentsofCaseNo.68andthosedescribedinthepackinglist.2.Thisdelayhasplacedusinanawkwardposition.3.Thecartonsappeartohavebeenveryroughlyhandledatsometimeduringloadingandunloading,but

2、thecontentshavenotsufferedanydamage.4.Thechargesofreturningthedefectivegoodswill,ofcourse,bebornebyus.5.Itisobviousthatthroughanoversightsomestrawropeswerenotclearedoutofthepackages.6.Weweresorrytoreceiveyourcomplaintsthatthegoodsdispatchedtoyouarenotofthequ

3、alityexpected.7.OnreceivingyourletterofJuly30complainingaboutshortdelivery,weimmediatelymadeenquiriesofourshippingdepartmentaboutthematter.8.Weareextremelysorryaboutthisdelay,whichyouwillrealizewasduetocircumstancebeyondorcontrol.9.Wemaintainthatthecasesmust

4、havebeensubjecttoveryroughhandling.10.ThegoodsunderContractNo.2345leftherecondition.11.WehavelodgedaclaimagainstABC&Co.onthequalityofthegoodsshippedbym.v.“Peace”.12.Thebuyerlodgedaclaimontheshipmentfor￡500onaccountofshortweight.II.Translatethefollowingsenten

5、cesintoEnglish.1.到现在为止，还没有人对我们的包装提出过异议(complaint)。Therehavebeensofarnocomplainsofourpacking.2.对你方所遭受的损失，我方准备赔偿金额￡161.40。Wearepreparedtocompensateyoufortheamountof￡161.40forthelossyousustained.3.很明显，货物损坏是由于十分粗鲁的搬运造成的，请将此问题向保险公司提出。Thedamageisobviouslyduetovery

6、roughhandling,soyouarerequestedtotakeupthematterwiththeinsurancecompany.4.对于我方所遭受的损失,我方不得不向你方提出索赔。Weareobligedtolodgeaclaimagainstyouforthelosswehavethussustained.5.除非厂方所遭受的损失在本月底得到适当的赔偿，否则，厂方就不会考虑你方的建议。Ourmanufacturerswillnotconsideryourproposalunlesstheyar

7、edulycompensatedforthelossincurredbytheendofthismonth.6.很抱歉，我方不能接受你方的索赔，因为该货在装上船时外表是良好完整的。Weregretourinabilitytoacceptyourclaimbecausethegoodswereinapparentgoodorderandconditionwhentheywereloadedonboardtheship.7.很明显，这两箱货的严重损坏是在运输途中发生的，这是一个超出我们控制能力的问题。Obvious

8、ly,theseriousdamagetothetwocaseswasbroughtabutduringtransitandthatisamatterbeyondourcontrol.8.由于货物是以CIF条款交货的，请向保险公司索赔。SincethegoodshavebeendeliveredonCIFbasis,youarerequestedtorefertheclaimtothe