实用外贸英语函电教程课件答案 廖瑛ISBN 9787566301420 练习答案AN18.doc

《实用外贸英语函电教程课件答案 廖瑛ISBN 9787566301420 练习答案AN18.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、I.Fillinblankswithproperwordsorphrases.1.We’vediscussedthepossibilityofestablishingthejointventureduringthelastfewdaysandreachedagreementoneveryissuetoucheduponsofar.2.China’sopen-doorpolicyhaspavedthewayforattractingmoreforeigninvestment.3.Youmayrestassuredthat

2、wehavelawsgoverningthese.4.ThefavourableconditionshaveprovidedmuchbetterinvestmentenvironmentfortheestablishmentofrelationshipbetweenChinaandforeigncountries.5.Atthesametime,weshallspeedup(stepup)thedevelopmentofnewproductsbyadoptingadvancedscientificandtechnolo

3、gicalachievements.6.Thesevastareasofferamplescopeforthefundsandtechniques,andareidealplacesforustoworktogetherwithyouforjointventures.II.TranslatethefollowingintoChinese.1.A:Howdoesoneregisterthejointventure?合资企业是怎样办理登记注册的？B:We’llprepareallthenecessarydocumentat

4、ionandpresentittotheresponsibleauthorities.我们准备所有必要的证件，向主管部门申请。2.A:Isthereanyregulationregardingtheforeignparties’shareintheregisteredcapital?在注册资本中，对外国合资者的投资比例有没有明文规定？B:Yes,thereis.Generallynotlessthan25%.Therestcanbeobtainedthroughbankloans.有。一般不低于25%。其余的可以通过银

5、行贷款解决。3.A:Nowlet’stalkaboutthetimeframe.Howlongdoestheventurerun?现在咱们来谈谈期限。合营的期限多长？B:Howlongdoyouwant?你希望多长？A:Asit’sasmallventure,Iwouldsuggesttenyearstostartwith.这个企业不大，我建议可以先定为10年。B:Isee.Anyhowthecontractcouldbeextendedifbothsidesagreed.明白了。不管怎么说，如果双方同意，合同还可以延

6、长。4.A:HowmuchwouldChinabepreparedtoinvestinthiskindofaproject?对这样一个项目，中方出资多少？B:Asageneralpractice,welayabout51%ofthetotalinvestment.Thisincludes,ofcourse,cash,factorybuildings,therighttousethesite,thingslikethat.一般的做法是，我方出资大约占投资总额的51%，其中包括现金、厂房、土地使用权之类。5.Oncethe

7、contractisapprovedbytheChinesegovernment,it’slegallybindinguponbothparties.合同一经中国政府批准，对双方就有了法律约束。6.WewillspeedupthedevelopmentandconstructionofthemajortouristspotsbyemployingtheoverseasChineseandforeignfunds.我们将积极吸收侨资和外资，加快重点旅游区的开发和建设。III.Translatethefollowingin

8、toEnglish.1.国际贸易活动internationalbusinessactivity2.对外经济活动foreigneconomicactivity3.给予帮助renderingassistance4.政府间协定intergovernmentalagreement5.保持合作maintaincooperation6.连续合