资源描述：
《Chinglish中式英语大全》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、Chinglish：1"Welcometomyhometown”Youshouldonlysaythiswhensomeoneisactuallyvisitingyouinyourhometown.Whenyouarejusttellingpeopleaboutyourhometown,youcansay,“That'smyhometowninanutshell(简而言之，一言以蔽之)”Orifyouwanttoinvitethem,saysomethinglike,“Nowyouknowaboutmyhom
2、etown.Iwouldlovetoshowyouaroundifyoueverhaveachaneetovisitmethere2“Relaxyourself55or“Havearest"Relaxisverb,notanoun.Shouldbesimply,“relax,”asin:a)“Inmyfreetime,Iliketorelax.nb)Tisteningtomusichelpsmerelax/1c)Wheninstructingsomeoneelse,justsay,"Relax•Canalso
3、say:•takeabreak•Unwind•放松，使轻松•takeiteasy•killtime•putyourfeetup•chill(out)•chillax-slang“Havearest"isaChinglishphrase.Althoughtheywillprobablyunderstandifsomeoneelsesaysthis,nativespeakersdonotsaythis・Insteadyoushouldsay"Getsomerest."Forexample,uldon'twanty
4、outocatchacold・Maybeyoushouldgohomeandgetsomerest.”Othercasualphrasesyoucanuseinclude:i.getsomeshuteyeii.hitthesack就寝/hitthehayiii.restupIfyouYetalkingaboutabrieftimeofrestorsleep,youcanalsosay"takeanap.〃、睡一下”3“Haveatry"Tryisverb,notanoun.Insteadof"haveatry
5、,”youcanjustsayutryit.”Asin:a)Thisfoodisfantastic!Youshouldtryit.b)Ihaveneverhadthisbefore・Iguess111tryit・•Canalsosay:•Tryitout试一下吧•Tryiton(ifit'sclothing)•Trythis•Trymy…•Trythe...•Giveitashot.•Popularphrase,“门Itryanythingonce”1“Inaword"“Inaword”actuallymea
6、nsthatyouwillsum概括somethingupinoneword,a)Forexample,"Thatmoviewas,inaword,incredible.M•Instead,youcansay:•tosumup总之•inconclusion最后，综上所述•simplyput•insimpleterms•basically•inanutshell2Howtopronounce:“Famous”“Campus”“Delicious^a)Noneofthesewordshaveanurnanywhe
7、reinthem.BecarefulnottoaddanTsoundtoasimpleIs.”“Delicious”isagreatword,butit'simportanttorememberthatifsnottheONLYwordthatcandescribefood.•Alternatives供选方案toDelicious:•tasty•Mouthwatering令人垂涎的•Appetizing开胃的诱人是•Flavorful可口的•Succulent汁多味美的•Scrumptious美味的•“del
8、ish”•yummy•finger-licking•amazing1"DailyLife""Lover"and“Play”Thephrase"dailylife"isnottechnicallyincorrect.However,itisanunusualphrase,anditsoundsstilted不自然的(unnaturallyformalorstrange)tonativespeakers
