通信工程专业英语 Unit 19：An introduction to IPTV

《通信工程专业英语 Unit 19：An introduction to IPTV》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、专业英语——SpecializedEnglishUnit19：第二部分通信技术AnintroductiontoIPTVNEWWORDSANDPHRASESinteractivityn交互性；heftyadj.重的,肌肉发达的lagn.落后,迟延rolloutn.首次展示resurgencen.苏醒headend数据转发器fromstemtostern从头到尾,完全prioritizevt.把...区分优先次序diceyadj.不确定的,冒险性的,认命的multicast多播,多点传送NEWWORDSANDPHRASESIPTV(InternetProtoc

2、olTelevision)互联网协议电视，网络电视HDTV（HighDensityTelevision）高清电视VoD（VideoonDemand）视频点播STB（SetTopBox）机顶盒DSLAM(DSLAccessMultiplier)数字用户线接入复用器IGMP(IPGroupMembershipProtocol)IP组员协议FEC(ForwardErrorCorrection)前向纠错RTSP(RealTimeStreamingProtocol)实时流协议InternetProtocolTelevision(IPTV)hasarrived，and

3、backedbythedeeppocketsofthetelecommunicationsindustry，it'spoisedtooffermoreinteractivityandbringaheftydoseofcompetitiontothebusinessofsellingTV．句中poisedadj.泰然自若的,平衡的；backv.后退,支持全句可译为“IPTV已经到来并且受到电信工业的重金支持，自然地，它提供了更多的互动性，同时给电视销售业务带来了更强的竞争。”TEXTOnceknownonlyasphonecompanies，thetelco

4、snowwanttoturna"tripleplay"ofvoice，data，andvideothatwillretirethesideandputthemsecurelyinthebatter'sbox．thatwillretiretheside是非限定性定语从句，用来修饰voice,data,andvideo。全句可译为“电信公司曾经只以经营电话业务闻名，但是现在却想把语音、数据、视频这些将要退出市场的（单一）业务合三为一（一块）经营，这样就可以把它们牢牢地放在击球手的位置上了。”Heretheadvantagesofowningtheentiren

5、etworkfromstemtostern(asthetelcosdo)reallycomeintoplay，sincequalityofservice(QoS)toolscanprioritizethevideotraffictopreventdelayorfragmentationofthesignal．这是一个since引导的因果句。prioritize：把...区分优先次序fragmentation：分裂,破碎全句可译为“这里完全拥有整个网络的优势就真正显现出来了：因为服务质量（QoS）工具可以优先为视频业务服务，以阻止时延或信号的分散。”ForI

6、PTVtobecomeaviablewhole-housesolution，itwillalsoneedtosupportenoughsimultaneouschannelstoallowtelevisionsindifferentroomstodisplaydifferentcontent，andjugglingresultingbandwidthissuesisoneofthetrickiestpartsofimplementinganIPTVnetworkthatwillbeattractivetoconsumers．这是一个并列复杂句。thatwi

7、llbeattractivetoconsumers修饰IPTVnetwork。simultaneouschannels：联播频道viable：可行的全句可译为“对IPTV来说，为了成为整座屋子的可行解决方案，即允许在不同的房间播出不同的内容、支持足够多的联播频道是必需的。并且变戏法似的带宽分配题是实现吸引消费者的IPTV网络最头疼的部分。”Theobviouschallengetothisbusinessmodelcomesfrombeinga"broadcaster"withoutanetwork，whichmeansthatusersneedtobri

8、ngtheirownaccessandthatcontentisd