通信工程专业英语 Unit 20：Image＆Video

《通信工程专业英语 Unit 20：Image＆Video》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、专业英语——SpecializedEnglishUnit20：第二部分通信技术Image＆VideoNEWWORDSANDPHRASESretinan．视网膜discreteadj．分离的，不相关联的，离散的retracevt．折回；回忆，回顾，追溯reconstructvt．重建flickervt．闪烁，摇曳perceivevt．感觉，察觉，理解monochromen．单色画，单色照片，黑白照片unisonn．一致，同时acronymn．只取首字母的缩写词immunityn．免除;豁免luminancen．[计]亮度chrominancen．[物]色度N

2、EWWORDSANDPHRASESrentaln．租费，租金额weeadj．很少的，微小的，很早的huen．色彩，色调microkerneln．微核monotonicadj．单调的，无变化的schedulern．[计]调度程序，日程安排程序algorithmn．算法PAL（PhaseAlterationLine）逐行倒相（一种电视制式）MPEG(MovingPictureExpertsGroup)运动图像专家组NTSC/SECAM（NationalTelevisionStandardsCommunity/SequentielCouleurAvecMemor

3、ie）国家电视标准委员会/顺序传送彩色与存储（一种欧洲电视制式）Thistechniqueworksbecauseanycolorcanbeconstructedfromalinearsuperpositionofred，green，andbluewiththeappropriateintensities．superposition：重叠，重合，叠合全句可译为：之所以采用这种技术，是因为任何一种颜色都可以表示为红、绿、兰三种颜色适当浓度的线性组合。TEXTToallowcolortransmissionstobeviewedonblack-and-whit

4、ereceivers，allthreesystemslinearlycombinetheRGBsigna1sintoaluminance(brightness)signal，andtwochrominance(color)signals，althoughtheyallusedifferentcoefficientsforconstructingthesesignalsfromtheRGBsigna1s．全句可译为：为了使黑白接收机能接收到以彩色传输的信号，尽管从RGB信号得到亮度和色度信号时它们使用了不同的系数，这三种系统都从RGB信号线性组合出了一个亮度

5、信号和两个色度信号。Thelocaldistributionsystemsreachintopeople'shouses，wheretheyterminateinset-topboxes，whichare，infact，powerful，specializedpersonalcomputers．set-topboxes：机顶盒distributionsystems：分发系统本句可译为：本地分发系统到达（被接入）人们家里，终止于机顶盒。事实上，机顶盒是功能强大的特种个人计算机。Largemechanicaltapeserversthatholdthousan

6、dsoftapesandhavearobotarmforfetchinganytapeandinsertingitintoatapedrivearecommerciallyavailablenow．…thatholdthousandsoftapesandhavearobotarmforfetchinganytapeandinsertingitintoatapedrive…是非限定性定语从句，修饰前面的servers。fething…and…inserting…是并列的目的状语，做for的目的状语。全句可译为：大型的机械磁带服务器可容纳上千盒录像带，它的机械

7、手可以取到任意一盒录像带，并把它塞入录像驱动器，这种服务器现在在商业上是可行的。