中国习语的英语翻译

《中国习语的英语翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、中国习语的英语翻译近朱者赤，近墨者黑。Onetakesonthecolorofone'scompany.Onetakesthebehaviorofone'scompany.Onetakesontheattributesofone'sassociates.Onewhostaysnearvermiliongetsstainedred,andonewhostaysnearinkgetsstainedblack.一叶知秋。Thefallingofoneleafheraldstheautumn.Itisastrawinthewind.Asmallsigncanindic

2、ateagreattrend留得青山在，不愁没柴烧。Aslongasthegreenhillsarethere,oneneednotworryaboutfirewood.IfIhavelostthering,yetthefingersarestillhere.Whilethereisalife,thereishope.见机行事actaccordingtocircumstancesactascircumstancesdictateactastheoccasiondemandsactonseeinganopportunityplaysomethingbyear情人

3、眼里出西施。Beautyisintheeyeofthebeholder.Beautyliesinthelover'seyes.Everyloverseesathousandgracesinthebelovedobject.Loveblindsamantoimperfections.Loveseesnofault.兵不厌诈Therecanneverbetoomuchdeceptioninwar.Allisfairinwar.Deceitisnottobedespisedinwar.Inwarthereisnoobjectiontodeceit.Nothingis

4、toodeceitfulinwar.知足常乐Amanwhoiscontentedwillbehappy.Acontentedmindisaperpetualfeast.Enoughisasgoodasafeast.Happinessconsistsincontentment.笨鸟先飞The early bird catches the worn.Clumsybirdshavetostartflyingearly--theslowneedtostartearly.Aslowsparrowshouldmakeanearlystart.Thankyou！