实用文体翻译

《实用文体翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、LectureTwelvePracticalWritings(9)BriefIntroductionsTranslationContentsI.ReviewandhomeworkcheckingII.CharacteristicsofbriefintroductionsIII.PrinciplesofbriefintroductionstranslationIV.PracticeofbriefintroductionstranslationV.SummaryVI.ReferencesforfurtherreadingVII.Assignme

2、nts电视机保养须知DIRECTIONSFORTVMAINTENANCE1、本机灵敏度极高，务必小心轻放。Thesetishighlysensitiveandshouldbehandledwithcare.2、本机不得放在暖气管、炉灶等热源旁边和满布灰尘的地方，或机器震动、冲撞之处。Don’tinstallthesetinalocationnearheatsources,suchasradiatorsandstoves,orinaplacesubjecttoexcessivedust,mechanicalvibrationorshock.3

3、、本机不得放在阳光直射之处或潮湿的地方。Avoidplacementandoperationindirectsunlightorinveryhumidplaces.I.ReviewandHomeworkChecking4、注意本机四周应保持通风，以防机内积热，无处散发。Takecaretoallowadequateaircirculationonallsidestopreventinternalheatbuild-up.5、勿把本机放在地毯、毛毯等软东西上，或靠近窗帘、帷幕处，以免空气流动受到阻塞。Don’tplacethesetonsof

4、tsurfaces(rugs,blankets,etc.)ornearcurtainsordraperies,astheymayblocktheventilationholes.6、本机内装有危险的高电压，使用时勿打开机箱，以防触电。Don’topenthecabinet,insidewhicharepresentdangerouslyhighvoltages.I.ReviewandHomeworkChecking7、保存装放本机的厚纸箱和捆包填塞物，便于日后需要重新包装运送时使用。捆包机器时，最好按照出厂时的原捆包形式。savethesh

5、ippingcartonandpackingmaterialfortheset,whichwillcomehandyifithastoberepackedandreshipped.Repackthesetasitwasoriginallydoneatthefactory.8、为了保持机器外表的新鲜色泽，应时常用柔软的抹布擦拭。Cleanthesetperiodicallywithasoftclothsoastokeepitlookingalwaysnew.I.ReviewandHomeworkChecking9、如遇污秽沾粘，不易脱落，可用

6、抹布沾上一点中性洗涤剂擦拭，切勿使用松脂油、挥发性汽油等烈性溶剂或磨擦粉，以免机体外部受损。Stubbornstainsmayberemovedwithaclothslightlydampenedwithalittlemiledetergentsolution.Neverusestrongsolvents,suchasthinnerorbenzine,orabrasivecleaners,astheywilldamagethecabinet.10、若长期不使用，应拔下墙上插座上的插头。拔电线时，应拉住插头拔出，切勿抽拉电线，以免折断。Unp

7、lugthesetfromthewalloutletifitisnottobeusedforalongperiodoftime.Pullthemainslead-inbytheplugwhendisconnectingit.Neverpullthemainslead-initself.I.ReviewandHomeworkCheckingInstructionforTrue-manShaverThisInstructioncanbeadaptedtovariouskindsofchargeshavers.Forpowercharge:Ins

8、erttheplugintothepowersocketofAC220V(ifconnectedwell,theindicatorwillbecomebright)for12to