建构主义翻译学视角下的外宣翻译--以今日中国的英译为例

《建构主义翻译学视角下的外宣翻译--以今日中国的英译为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、⑨硕士学位论文建构主义翻译学视角下的外宣翻译——以《今日中国》的英译为例论文作者：王佩指导教师：辛凌教授学科专业：英语语言文学研究方向：翻译理论与实践华中师范大学外国语学院2014年5月⑧硕士学位论文MASTER’STHESISStudyofPublici够1’ranslationfl：．omthePerspectiveofConstruc饥eTranslatology—·ACaseStudyoftheEnglishTranslation国加口乃咖AThesisSubmittedinPartiaIFulf-Ilmentofth

2、eRequirementsF0rtheM．ADegreeinEngliShLQnguQgeQndLiterQtureton‘rronslotionTheoryondPrQCtiCe)WangPeiPOStgraduateProgramSch0010fF0reignLanguagesCentralChinaNormaIUniVersitySuperVisor：×inLingAcademicTitIe：ProfessorSignatUreApproVedMay．2014眦7㈣6叭7吣7洲5眦5㈣2洲Y⑧硕士学位论文MASTER’S

3、THESIS华中师范大学学位论文原创性声明和使用授权说明原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下，独立进行研究工作所取得的研究成果。除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体己经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。作者签名：日期：枷t眸j月／I》甚学位论文版权使用授权书学位论文作者完全了解华中师范大学有关保留、使用学位论文的规定，即：研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属华中师范大学。学校有权保留并向国家有关

4、部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许学位论文被查阅和借阅；学校可以公布学位论文的全部或部分内容，可以允许采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编学位论文。(保密的学位论文在解密后遵守此规定)保密论文注释：本学位论文属于保密，在一年解密后适用本授权书。非保密论文注释：本学位论文不属于保密范围，适用本授权书。作者签名：谚们爷导师签名：务)专·日期：■、吖年岁月l乌日日期：矽f忤厂月／了日ljf本人已经认真阅读“CALIS高校学位论文全文数据库发布章程”，同意将本人的学位论文提交“CALIS高校学位论文全文数据库”中全文发布，并可

5、按“章程”中的规定享受相关权益。回意i金文提交卮溢后；旦坐生；旦二生；旦三生发查!作者签名：砂日期：砂吖年罗月导师签名：日期：础c垆年册／，p⑧硕士学位论文MASTER’STHESISAcknowledgements1wollldlil【etota：kemisperf-ectopponImi够totIlankall吐lepeopleWhohave锄啪Iuraged觚dhelpedmeinmy删lerstudy嬲weUaSint：hecoInpletionofInypost卿IIatethesis．Tostan诚tll，Ifee

6、lmuchiIldebtedtomysupeⅣisor，Pro￡XillL吨．Sheisaknowledgeableteacher谢tllgreataCllieVementsiIlherfield．ShehaS西venmelotSofsuggestioIlsandi璐pimtioIlsiIlmystudy．AnditisPm￡XinLiI培whoarouSesIIlyiI。印iIlteresti11仃anSlationmeo巧趾dprac6ce．Witllouth盯guid绷u咒andenlightenment，Icouldn

7、othaVecoIlductedⅡlystudylil(ethis．hladdition，mysiI赋∞tll锄ksalsogototllosediS血guishedteaCherSatForei印LaIlguagesSchooliIlCentralChinaNomalUnivers畸，whohavedeliveredas嘶esof、Ⅳon(IeI_fmlecturesand百VenmeVaJWlbleinstllJCtioIlsonmy咖dy．F砌ly，specialm锄ksshouldalSobegiVent0mybelo

8、VedparentS，myboy衔end，IIlysi咖r趾ldmybmtller．Wi吐1Ⅱlecomp锄yofmem，IhaVeoVerComem锄ydi伍cultiesiIlmylife．And“is谢ththeir∞lflesslove趾dsupportⅡ谢Ihave