基于语料库的文心雕龙衔接手段的翻译研究

《基于语料库的文心雕龙衔接手段的翻译研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、Corpu曲a舱dStIldyConiun曲nsin刃吃溯嘲2捌涵玢Z勿叨磐UOnlUn咖nSm刀惚溯啪上力砑玢纪—刃E?ByXuLillgUndertheSuperVisionofProfessorRenXiaofeiSub血ttediIlP抓ialFul卸mentoftheRequ打ementsFortheDe伊eeofMasterofAnsEnglishD印矧嘶entSchoolofForeignL姐guagesJiangsuUmVersityJune，2014舢㈣Ⅲ㈣ⅧⅢ㈨洲ⅢⅢ0Y253851

2、6Iherebydeclarematmissubmissionismy伽mworka11dthat’tothebestofmy虹owledgeandbelief，itcontainsnomat砸alpreViouslypubl主shedor嘶地nbyaIlotherperson0rmaterialWhichhastosubst锄tialeXtentbeenacceptedfortheaWardofanyotherdegreeofdiplomaatanyuniVersi够ofo也erinsthlteofh

3、i曲erle锄ing，exceptwhefedueachowledgmenthadbeenmadeintheteXt．独创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果。除文中已注明引用的内容以外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果，也不包含为获得江苏大学或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均己在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。学位敝作者龋徐畏刎够年形月，口日学位论文

4、版权使用授权书江苏大学、中国科学技术信息研究所、国家图书馆、中国学术期刊(光盘版)电子杂志社有权保留本人所送交学位论文的复印件和电子文档，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。本人电子文档的内容和纸质论文的内容相一致，允许论文被查阅和借阅，同时授权中国科学技术信息研究所将本论文编入《中国学位论文全文数据库》并向社会提供查询，授权中国学术期干0(光盘版)电子杂志社将本论文编入《中国优秀博硕士学位论文全文数据库》并向社会提供查询。论文的公布(包括刊登)授权江苏大学研究生处办理。本学位论文属于不保密学位论

5、文作⋯衿畏≥叫印年06月f，o日参讲U．、士彳1—租_．铭签，明聪∥捌年晕午指纠nisthesiscannotbe筋ishedwi也outthehelpandsupportofmanypeoplewhoaregrate如llyacknowIedgedhere．Firstand内relnost，IShouldgiVemyde印estandsincerest也anksto瑚IyrespectablesupervisorProfessorRei)(iaofei，whohasproVidedmewith证str

6、tlctiVeguidanceandcons衄lctiVesuggestions．Withoutheri11sighH’ulguidanceandpatientreVisingoftheseVemldra熬of幽epresentthesis，itisimpossiblef-ormetoaccomplishit．MoreoVer，herqualitieSofbeing访gorousa11d订ghteoushaVeexertedgreatinfluenceonmylifeintIle凡ture．Second

7、，I釉indebtedtoalltheomerfacul够memberSoft11eMApro伊amofSch00lofForeigllLanguages，JiangsuUIliVersity，whollaVetau曲tandhelpedme．MythanksespeciallygotoProfessorChenHong，ZhangLillandLiChongyue，whose试spiringlectll代洛andconstnlctiVesuggestionshaVelaidasolidf．oundat

8、ionf’ormvresearch．，毗旭Iamalso舯te允ltoallofmygood衔e11dsandclassmatesfor廿1eirsuppon．Inaddition，Ialsoo、VnagreatdebtofgratitudetomyparentsaIldboy衔endwho西Vemepersistentencouragementandlove．Lastbutnotleast，nlysincere舭sareeXtendedt