基于语料库的德语口语篇章中衔接手段的使用分析

《基于语料库的德语口语篇章中衔接手段的使用分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、此豫外语大營硕士学位论文中文题目基于语料库的饽语口语篇章中衔接手段的使用分祈■文题目！；系别研究方向语言学姓名学号导师缪雨露年月日EinekorpusbasierteAnalysederKohasionsmittelinderdeutschenmundlichenKommunikationwissenschaftlicheArbeitzurErlangungdesakademischenGradeseinesMagisterAtriumderFremdsprachenuniversitStBeijingBetreutvonFrauProf.Dr.MIAOYuluVorgelegtvonWE

2、IYanxinBeijing，北京外国语大学学位论文原创性声明和使用授权说明学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体己经发表或撰写过的作品或成果，也不包含为获得北京外国语大学或其他教育机构的学位或证书撰写的或使用过的材料。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均己在论文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。论文作者签名：日期：■年月日学位论文使用授权说明本人完全了解北京外国语大学关于收集、保存、使用学位论文的规定，即按照学校要求提交学位论文的印刷本和电子版本；学校有

3、权保存学位论文的印刷本和电子版，并提供目录检索与阅览服务；学校可以釆用影印、缩印、数字化或其它复制手段保存论文。学校可以公布论文的全部或部分内容。论文作者签名言导师签名日期：年》月对日日期：乂押月对日致谢辞时光匆匆，在毕业论文完成之际，研究生生涯也即将结束，在这一过程中很多人给予了我无私的关怀与帮助。借此机会，我要向所有帮助过我的老师、同学、朋友和亲人致以最诚挚的谢意！首先，我要衷心地感谢我的导师缪雨露副教授。缪老师在本论文的选题、撰写、修改以及定稿的各个环节都给予了我悉心地指导和帮助。如果没有她中肯的建议、精细的修改，以及对我的鼓励与支持，这篇论文是难以按时完成的。缪老师为人亲和、平易近

4、人，工作认真负责，学术造诣深厚。她在学习生活各方面都给了我很多关怀，这些都将使我受益终生。同时，我要感谢恩师钱敏汝教授。在三年的学习生活中，钱老师对我严格要求、悉心指导。她对我毕业论文的选题、撰写和修改提出了许多宝贵的建议。她广博的知识与学术视野、高深的学术造诣、严谨的治学态度对我的学习产生了重大影响。此外，我还要感谢客座教授他学识渊博、工作认真，在我的论文选题和思路方面都给了我很大的帮助。此外，我也要特别感谢北京理工大学刘磊老师，刘磊老师在北京外国语大学读博期间，在语料库语言学的研宄方法中给予了我很大的帮助，并在语料库标注和检索软件的使用上给予了无私的指导。德国弗莱堡大学的仇宽永博士在论

5、文思路方面给了我很多启示，并且在学习生活方面都给了我很多的关怀。同样要感谢的还有我的父亲，他在统计学知识和软件的使用上对我的指导，使我能顺利完成论文。在论文的整个撰写过程中，我要感谢我的语言学方向的同学张晶和周聪，我们时常一起探讨语言学问题，这对我的论文有极大的帮助。以及我的舍友马羚、胡晓舟和唐卓娅，她们为我论文的撰写提供了精神支持。最后，我要感谢父母对我的养育之恩和无私之爱，你们是我不断向前的动力与源泉。基于语料库的德语口语交际中篇章衔接手段的使用分析内容摘要）对于篇章衔接手段的研宄一直是篇章语言学关注的热点。学者们对衔接的定义、分类、功能等进行了深入的研宄，并发表了各自的看法。然而现有

6、的大部分对于衔接手段的研究都是针对书面语的，对于口语中衔接手段的使用分析较少。书面语中用词精准、语法准确；而口语和书面语相比较更为随意。口语中衔接手段的使用是否会和书面语有所不同？目前在英语界有一定数量的针对英语口语衔接手段的研宄，基于语料库的德语母语者口语交际中衔接手段的使用分析在国内还是空白。语料库语言学是一门将语言学和计算机信息技术结合起来的交叉学科，对语言学研究的许多领域产生了极大的影响。这种研宄方法以语料库为基础，由于语料库中的语言材料是人们实际使用中的语言材料，因此语料库语言学的研宄结果相较于传统的语言学研究方法更具有可靠性、真实性和客观性。笔者试图通过语料库语言学的方法，结合

7、篇章衔接理论对语料进行分析，对德语母语者口语交际中篇章衔接手段的使用进行研宄。本论文主要提出以下几个问题：德语口语交际中衔接手段的使用有何特点？口语交际中不同篇章类型中的衔接手段使用是否有不同？衔接手段在德语口语和书面语中的使用是否有差别？本研究以叙述报告、釆访电视节目以及日常对话三种口语交际中篇章类型为研究对象，研宄语料来自中、以及三个子语料库。在理论基础方面，笔者借鉴了钱敏汝提出的篇章观，认为篇章作为人类语言的一切使