资源描述：
《词汇衔接手段的特点及其在篇章中的作用_武果》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2384(7陕西机械学院学报第卷第期词汇衔接手段的特点及其在篇章中的作用武果(英语教研室。:指提要本文探讨了篇章中词汇衔接手段的特点和功能出词项之间的衍;,接力是由它们在意义上和篇章中的接近程度决定的就街接范围而言了习汇衔接手,,同一。段比语法街接手段大在词汇衔接中词根的派生词街接作用基本相同词,汇街接关系是篇章构成的重要一环它往往反映出篇章语义层上的事件线和参与,同时也揭。,者线示出篇章的主题这些结论不仅适用于英语对其它语言也有一定的普遍意。义关键词词汇街接手段篇章事件线参与者线.1前言,。,,六十年代以前语言研究是以
2、句子为单位的然而人们逐渐认识到在交际中语言,。,往往是由连贯的话语而不是由孤立的句子体现的篇章才是语言的运用单位因此近二一!·年来,语言学的研究范围也从句子扩展到了篇章。这就是所谓篇章语言学ToLir-(xtuscs。,giti)篇章句子之间的衔接关系是篇章语言学的一个重要课题国外一些语言学家对。,“”`.’此己有论述在他们研究的基础上笔者曾在英语篇资中的词汇衔接手段一文中对英。语词汇衔接手段的类型进行过初步讨论本文对词汇衔接手段的特点及其在篇章中的作用。作进一步探讨,,,在语言学中任何一段话语不论是口头的还是书面的只要
3、其各组成部分互相联系构,ex。成一个整体就称之为一个篇章(Tt`”)通常我们本能地知道一段话语是否构成一个篇。:章请看下面三段话原稿收到日期1986年7月12日词汇衔接手段的特汽及其在篇章中的作用63例11tA".f1lro,eebettenw"o`eseea”Ntpilly…。aTheordersaretilatwes七a了he丁e,ayouhaven,tany?"B。"Theya了eapttofora索;me,a口0youngernationsalwayswinwors?,."Theybeeomeo!dernatio
4、ns,aThenwhathaPPen,?”CaDoyoungernationsa!wayswinwars?”.aTheyareapttoforatime”"ThenwhathaPPens?,aeeeoeoernaons.’,Thybmldti,;,显然A段句子之间没有什么联系B段句子之间虽有某种联系但还不足以使它们构成;C段则是一个语义上的整体,。一个整体因而是一个篇章(的一部分)esc。,篇章成分①之间语义上的相互联系就是衔接(Chcin)如上述篇章C中第二句和第四句中的电ey与第一句中的younger,,ations
5、相照应,第二句中atPot之后的零位和第、tl飞〔n,winwars和oratime;oldertions三句中的是分别以前面f为前提的第四句中an也与第younrnatic。ti“。一句中罗ls相呼应每一对这样的成分就构成一个衔接纽带()一,。,篇章卜的句子往往是通过这种纽带联系在一起的所以衔接关系是篇章的主要特点也是。篇章区别于一组零散句子的重要标志上例C的顺序打乱后安排成B的样子便不再是一个,。篇章就是因为一部分这种衔接纽带被破坏了,。研究丧明任何篇章都可以看作是一个由已知信息到未知信息的连续过程其信息结:’“’:
6、a,,,e,e,a,,a,c,构大体J遵循以下模式(b)(b)(d)…或(b)()。,。。(d)…这些模式反映出篇章中总有一些语义成分在一定的时间里连续出现这种意_,。义L的连续是理解篇章的重要因素它往往是通过衔接手段表达的icaoeso,词汇衔接(Lex!Chin)就是在篇章中选择运用意义上有联系的词使它们一Cyoungernationsoernations。所在的句子相互衔接(如例中和ld的衔接)银据衔接词,:eeraton、oeena-项间不同的意义关系词汇衔接可分为三大类重述(Riti)互补(Cmplmtr;t,
7、)ollocation。yp“n芝m和同现(C)重述是运用具有同义或下义关系(Hy)的诃实现的;互补是选择意义不相容(nIcompatibilty)而互补的词实现的,同现则是通过。’.,选择经常互相出现在对方语境中的词而达到的·、、、、,注:,it①篇章成分指构成篇章的词词组句子句群甚至段落例如在语法衔接中都能与这些成分照应,形成竹衬淤丁l带。木文讨论词汇衔接,因此出现于本文的篇章成分主募是词或词组,64陕西机械学院学报第3卷第4期(198了)~.一-尸-冲-,-,~-,._-一一—一一2.词汇街接关系的特点.oesve
8、oree21街接强度(ChiF),、。。、,大部分语法衔接手段如借示代词替代词d或ne省略的零位等本身就是衔接。,、关系的标志如例IC中第二四句中的第三人称代词htey表明上文中必有与它照应的词项y(oungeran士icos);第二句中aptot之后的零位表示这里需要重复上文出现过的ars。,。词项(winw)它们
