《丰乳肥臀》及其英译本的文体学研究

《《丰乳肥臀》及其英译本的文体学研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、一－－作－ｉｗ－’ｉ！、＇戶、Ｉ＇．．；－－、：．一乂茫４乃為言／．４七绰考＞＊‘■．－．ｔ．：，ｙ评户ｒ维巧编耳１０３９４。Ｈ－：與图书分类号拟：ｆ、ｉ’嗦‘；’，‘．户；，．，乂．扇：＼於．於ｉ令、’Ｊ’＇’－．ｏｉｏ密级；、＜乂学号巧Ｑｐｉ—，ｒ龙气．．＇＾‘－’：；二＇識巧本：ｒ；所＇祗‘＇術＇，－腳讀＇，曲，Ｖ如一＇．．‘－＇：，，：＇早产．！：ＳｉｒＶ卷戀巧走師茫大爭、非全日制学术学位研究生硕±学位论文一户，；？？＼？庇

2、乂ＳｔｉｉｓｔｉｃＳｔｕｄｏｆ公公ｉｍｓ化ｗｉｒｆ味ｉ巧批ｙ皆．ｊ、．、一－占．．．＊．，．．．Ｊ＂＾．：？ａｎｄＩｔｓＥｎｌｉｓｈＶｅｒｓｉｏｎ马吊：、ｇ；；＞《丰乳肥臀》及其英译本的文体学研究－＞．＇ｆ＞？＾黄辦Ｓ：＿胃、＇．、；．学科专ｉｋ：巧语语言文学：的．若今马蘇＼＇，；－扣苗：文体学之研究方向．三＾．、■指导教师．Ｖ／：林乂津，．，教遐綻；苗．；ｆ＇。‘’申请学位级别蜂＾：同等学力人贸申请硕±学位＿＿ｒ＇４．．’－．＂＇＇．：，心Ｖ——

3、；、４年５，；气论文提交日期：２０１１１月２讀；／Ｖ＿旦玲；４．审／．／丄；论文评阅人：双盲送＾、＇／Ａ又ｆｃ论文答４年１１月３０日－Ｖ：２０１Ｖ占辩曰期＇－．；陈小慰教授ＶＶ對答辩委员会主席＿：＊■？＇／户＇徊■学位授予单位＜：福建师范大学＼／；ｊ’‘／－片’＇．．；０１５’＾学位授予曰期：２年１月卫＿；Ｖ＾：，．化解＼寺對＼．‘’＇’巧衫．０Ｍ年Ｕ月追Ｊ拍Ｖ：弘輪ａ則Ｖ请／聲：．靖画：礙纖，：羞－；ｒ．．寒琴诗皆繞攝掉著巧贼索７！．巧资鑛；ＡｂｓｔｒａｃｔＡｂｓｔｒａｃｔ

4、Ｌｉｔｅｒａｒｙｓｔｙｌｉｓｔｉｃｓｉｓ过ｂｒａｎｃｈｏｆｓｔｙｌｉｓｔｉｃｓｔｈａｔｓｔｕｄｉｅｓｔｈｅｗａｙｌａｎｇｕａｇｅｉｓｕｓｅｄｉｎｌｉｔｅｒａｒｙｗｏｒｋｔ化ｉｓａｎｉｎｔｅｒｄｋｃｉｌｉｎａｒａｒｅ过ｏｆｓｔｕｄｉｎｖｏｌｖｉｎｌｉｔｅｒａｒｃｒｉｔｉｃｉｓｍａｎｄｐｙｙｇｙｌｉｎｕｉｓｔｉｃｓｔｕｄｉｅｓ．Ｗｉｔｈｔｅｘｔｕａｌａｎａｌｓｉｓａｓｉｔｓｆｏｃｕｓｌｉｔｅｒａｒｓｔｌｉｓｔｉｃｓｔａｋｅｓｕｏｎｉｔｓｅｌｆｔｏｇｙ，ｙｙｐｅｘｐｌｏｒｅ

5、化ｅ化ｅｍａｔｉｃｖａｌｕｅａｎｄａｅｓｔｈｅｔｉｃｅｆｅｃｔｓｏｆ泣ｌｉｔｅｒａｒｙｔｅｘｔａｇａｉｎｒｔｓｕｂｊｅｃｔｉｖｅｏｒｉｎｔｕｉｔｉｖｅｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏ打ｓｏｆｌｉｔｅｒａｒｙｔｅｘｔｓ．Ｂａｓｅｄｏｎ化ｅ化ｅｏｒｙｏｆｌｉｔｅｒａｒｙｓｔｙｌｉｓｔｉｃｓ化ｅ，ｒｅｓｅｎｔｓｔｕｄｆｏｃｕｓｅｓｏｎ打ｃｔｉｏｎｔｒａｎｓｌａｔｉｏ打ｎａｍｅｌｔｈｅｗａａｒｔｉｓｔｉｃｆｅａｔｕｒｅｓａｒｅｐｙ，ｙ，ｙｃｏｎｖｅｙｅｄｉｎｆｉｃｔｉｏｎｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ

6、ｂｗａｙｏｆｌｉｎｕｉｓｔｉｃｃｈｏｉｃｅｓａｔｄｉｆｅｒｅ打ｔｌｅｖｅｌｓｆｂｒｔｈｅｙｇｄｅｍｏｎｓｔｒａｔｉｏｎａｎｄｒｅｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎｏｆｔｈｅｔｈｅｍａｔｉｃｖａｌｕｅａｎｄａｅｓｔｈｅｔｉｃｅｆｆｅｃｔｓｏｆｏｒｉｇｉｎａｌｔｅｘｔｓ．Ｉｔｉｓｈｏｐｅｄｔｈａｔｔｈｉｓｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅｗｉｌｌｃｏｎｔｒｉｂｕｔｅ１：０ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｔｕｄｉｅｓａｎｄｒｏｖｉｄｅｐｒｅｆｅｒｅｎｃｅｆｏｒｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｒａｃｔｉｃｅ．ｐｗａｒｄｅｄ＇Ｍ

7、ｏＹａｎｗａｓａ２０１２ＮｏｂｅｌＰｒｉｚｅｍＬｉｔｅｒａｔｕｒｅ．巧语斯６幻诚幻ｒｔｄ昕杰巧批，ｏｎｅｏｆｈｉｓｒｅ化ｓｅｎｔａｔｉｖｅｎｏｖｅｌｓｄｒｅｗｒｅａｔａｔｅｎｔｉｏｎｆｒｏｍｔｈｅｌｉｔｅｒａｒｃｉｒｃｌｅａｎｄｂｅｃａｍｅｐ，ｇｙｐｏｐｕｌａｒｏｎｃｅｉｔｗａｓｕｂｌｉｓｈｅｄ．Ｉｔｉｓａｎｏｖｅｌｃｈ姐ａｃｔｅｒｉｚｅｄｂｉｔｓｕｎｉｕｅｓｔｌｉｓｔｉｃａｎｄｐｙｑｙａｒｔｉｓｔｉｃｆｅａｔｕｒｅｓｓｕｃｈａｓｆｏｌｋｌｏｒｅｆｌａｖｏｒｃａｒｎｉｖａ

8、ｌｌａｎｕａｅａｎｄ