接受与抵制文学翻译中意识形态与译者主体性的关系研究

《接受与抵制文学翻译中意识形态与译者主体性的关系研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、；■？；■＞’＂一－：－：．；：兴－；；亩Ｖ：＾＞５．，皆；ｔ＇’’＇＇＂—’１＇？？＾．．＇＾古＾＇＇．＾．－：、‘三．叫ＶＶ公．．戶，与；Ｗ一Ｖ■Ｎ叶－：满＾，如与’？．－’：；據产沁非．．；，Ｙ，於許勾察；為Ｖ：；夫Ｖ，；夫苗屯知申如—、＊０３４５．＞学枚代码１研究类型細巧究．－＾．．．．、．．．—．碱麵，ｉｉｉ■—＇背立＊二－．，却．．村宗巧，；門，Ｍ游片巧義六巧ＺＨＥＪＩＡＮＧＮＯＲＭＡＬＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ

2、Ｙ、？＊＞９ｍＡ々－＇，－．．苑ｐ：：：．．’．．－＇．７．；；巧＇衔’、１ｒ■－；、ｉｔｊ，．‘：；’’Ｍ：ＶＶ；玲＾胃＾＾＾＾＾＾’、■’■＂．＞，ｙ！＞．／ｖ／，，ｅｓｉｓａｎｃｅｈｅ：ＡＳｔｕｄｙｏｆｔ＼画目：ＲｅｃｅｐｔｉｏｎｖｓｌＲｔ？ＲｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｂｅｔｗｅｅｎＩｄｅｏｌｏｇｙａｎｄｔｈｅ‘ｐ’是ＴｒａｎｓｌａｔｏｒｓＳｕｂｉｅｃｔｉｖｉｔｖｉｎＬｉ

3、ｔｅｒａｒｙＴｒａｎｓｌａｔｔｏｎ：Ｘ接受与抵制：文举巧译中煮识形态＿体性的兼系班寃‘与译肴主－ｖ．：；．＇＇＇＇．？＼巧：：叫．诚．．．－Ｌ＇？－：、－．；？乂，■Ｖ．１３．？《＇．■＇？．＊．＞：私．打＂’、业学科专：矣语语《文举－ｒ？化２０１２级：２０１２兰１０３６１年：学寄—异教师只巧究生：付峰拍：詹艳芳中西分类号：ｓｍｊ论文化交时间？年＿１＿月ｉｉ－日笨為＇？＊？＊，

4、＇？，－．＇－？？．＇，－＊‘．？一。、．ｋ？！．＇／．＊．）．、＇—．－．＇？Ｖｆ．－平－．．Ｖ：序，，中产Ａ．扣＇，＇‘．＇＂二－片－＇‘■古立．早－ＶＲｅｃｅｔｉｏｎｖｓ．Ｒｅｓｉｓｔａｎｃｅ：ｐＡＳｔｕｄｙｏｆｔｈｅＲｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐｂｅｔｗｅｅｎＩｄｅｏｌｏｇｙａｎｄ’ｔｈｅＴｒａｎｓｌａｔｏｒｓＳｅｃｔｉｖｉｔｙｉｎＬｉｔｅｒａｉＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎ峭ｙ接受与抵制：文学翻译中意识形态与

5、译者主体性的关系研究ＡＴｈｅｓｉｓＳｕｂｍｉｔｅｄ化ＴｈｅＣｏｌｌｅｇｅｏｆＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅｓＺｈｅｊｉａｎｇＮｏｒｍａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＩｎＰａｒｔｉａｌＦｕｌｆｉｌｌｍｅｎｔｏｆｔｈｅＲｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔｓＦｏｒｔｈｅＤｅｇｒｅｅｏｆＭａｓｔｅｒｏｆＡｒｔｓＩｎＥｎｇｌｉｓｈＬａｎｇｕａｇｅａｎｄＬｉｔｅｒａｔｕｒｅＢＦｕＦｅｎｙｇＵｎｄｅｒｔｈｅＳｕｐｅｒｖｉｓｉｏｎｏｆＰｒｏｆｅｓ

6、ｓｏｒＴａｎｇＹａｎｆａｎｇＺｈｅｉａｎＮｏｒｍａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｊｇｙＭａ２０１５ｙＡＣＫＮＯＷＬＥＤＧＥＭＥＮＴＳＵｐｏｎｔｈｅｃｏｍｐｌｅｔｉｏｎｏｆｔｈｉｓｔｈｅｓｉｓ，Ｉｗｏｕｌｄｌｉｋｅ化ｅｘｐｒｅｓｓｍｙｓｉｎｃｅｒｅｔｈａｎｋｓ化ｓｏｍｅｐｅｏｐｌｅｆｏｒｔｈｅｉｒｈｅｌｐｗｉｔｈｏｕｔｗｈｉｃｈｔｈｉｓｔｈｅｓｉｓｃｏｕｌｄｎｅｖｅｒｈａｖｅｂｅｅｎ，ｃｏｍｐｌｅｔｅｄ．Ｆｉｒｓｔａｎｄｆｏ

7、ｒｅｍｏｓｔｒｄｌｉｋｅｔｏｅｘｔｅｎｄｍｙｇｒｅａｔｅｓｔｈｅａｒｔｆｅｌｔｇｒａｔｉｔｕｄｅｔｏｍ＾ｙｓｕｅｒｖｉｓｏｒＰｒｏｆ．ＴａｎＹａｎｆａｎｗｈｏｉｓ过ｖｅｒｒｅｓｏｎｓ化ｌｅｃｏｍｅｔｅｎｔｍｅｔｉｃｕｌｏｕｓａｎｄｐ，ｇｇ，ｙｐ，ｐ＾ａｍｉａｂｌｅｔｅａｃｈｅｒ．Ｈｅｉｎｓｐｉｒｅｄｍｅｑｕｉｔｅｏｆｔｅｎａｎｄｇａｖｅｍｅｐａｔｉｅｎｔｇｕｉｄａｎｃｅｉｎｍｙｐｒｏｃｅｓｓｏｆｗｒｉｔｉｎｇｔｈｅｔｈｅｓｉ

8、ｓ．Ｉａｍａｌｓｏｒａｔｅｆｕｌｆｏｒｓｏｍｕｃｈｔｉｍｅｈｅｈａｓｓｅｎｔｏｎｏｕｒｇｐｓｔｕｄｙａｎｄａｃａｄｅｍｉｃｐｕｒｓｕｉｔｏｖｅｒｔｈｅｐａｓｔｔｈｒｅｅｙｅａｒｓ，ｆｒｏｍｗｈｉｃｈＩｈａｖｅｂｅｎｅｆｉｔｅｄ泣ｌｏｔ．化ｉｓｌｕｃｋｙｆｏｒｍｅｔｏｈａｖｅｈｉｍａｓｍｓｕｅｒｖｉｓｏｒ．ｙｐＳｅｃｏｎｄｌｙ，Ｉｗｏｕｌｄｌｉｋｅｔ