图里翻译规范理论视角下的《荆棘鸟》两中译本的比较研究

《图里翻译规范理论视角下的《荆棘鸟》两中译本的比较研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、？：单位代码１０３５９：Ｈ３１５．９，分类号：学号２０密级：１１１１２９１５８８公开ｉ二冬於乂令大义一ＨｅｆｅｉＵ打ｉｖｅｒｓｈｙｏｆＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙｒ－、．硕：ｔ学位论文＊■＊＇〇＾ＴＴｉ／ｆｙｉＣ？ｎｎＴＣ？０Ｔ＼ＴＣ户１？ｎｎＴＵＴＴＣＣ？ｃ？ｉＶｌＡＪ＾１１１（１１ＪＪ＆ＩｊｒｌｌＡＪＣｉ１ｔｌＪＣｉ巧ｉｓ图里翻译规范理论视角下的《荆棘鸟》Ｍ中译本的比较研究学位类别：学历硕±学科专业：外国语吕学及应用语吕学（下稽领域）作者

2、姓名：＃胃胃唐军副教授完成时间：２０１５年０４月＂ｖ－．—ｉ—：；ｊＳ．ｖ５！６ｐＳＳ＇／，？．．為：诗ｒ苦無如．合肥工业大学学历硕±学位论文图里翻译规范理论视角下的《荆棘鸟》两中译本的比较研究ＡＣｏｍａｒａｔｉｖｅＳｔｕｄｏｆＴｗｏＣｈｉｎｅｓｅｐｙＶｅｒｓｉｏ打ｓｏｆＴＴｉｅＴＴｚｏｒ？！公皮ｆｒｏｍｔｈｅ＇ＰｅｒｓｅｃｔｉｖｅｏｆＴｏｕｉｓＮｏｒｍＴｈｅｏｒｐｙｙ作者姓名：付蕾指导教师：唐军副教授学科专业＝外国语言学及应用语言学研究方向；跨文化巧际

3、２０１５年４月单位化码１０３５９密级：公巧：：２０１１１１２９巧姑分类号．９学号：Ｈ３巧ＨｅｆｅｉＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙ硕±学位论文，ＭＡＳＴＥＲＳＤ抬ＳＥＲＴＡＴＩＯＮ论文题目；图里翻译规范理论视角下的《荆棘鸟》两中译本的比较研究ＡＣｏｍａｒａｔｉｖｅＳｔｕｄｙｏｆＴｗｏＣｈｉｎｅｓｅｐＶｅｒｓｉｏｎｓｏｆＴｈｅＴｈｏｒｎＢｉｒｄｓｆｒｏｍｔｈｅ’ＰｅｒｓｅｃｔｉｖｅｏｆＴｏｕｒｖｓＮｏｒｍＴｈｅｏｒｙｐ学位类别：学历硕±专业名称：外

4、国语言学及应用语言学作者姓名：社＿？导师姓名：唐運完成时间：２０１５年４月ＡＤｉｓｓｅｒｔａｔｉｏｎＳｕｂｍｉｔｔｅｄｆｏｒｔｈｅＤｅｇｒｅｅｏｆＭａｓｔｅｒＡＣｏｍｐａｒａｔｉｖｅＳｔｕｄｙｏｆＴｗｏＣｈｉｎｅｓｅＶｅｒｓｉｏｎｓｏｆＴｈｅＴｈｏｒｎ，斯ｎｆｅｆｒｏｍ化ｅＰｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅｏｆＴｏｕｒｙｓＮｏｒｍＴｈｅｏｒｙＢｙＦｕＬｅｉＨｅｆｅｉＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙＨｅｆｅｉＡｎｈｕｉＰ．Ｒ．Ｃｈｉｎａ，，Ａｐｒｉｌ，２０１

5、５合肥工业大学本论文经答辩委员会全体委员审查，确认符合合肥工业大学硕±学位论文质量要求。答辩委员会签名主席：许＾江安徽农业大学教授委员：王华合肥工业大学副教授’方媛媛合肥工业大学副教授导师：唐军合肥工业大学副教授嚇／／学位论文独创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行独立研究工作所取得的成果。据我所知，除了文中特别加Ｗ标注和致谢的内容外，论文中不包含其他人己经发表或撰写过的研究成果，林，不包含为获得合肥工业大学或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。对本文成果做出贡献

6、的个人和集体，。本人己在论文中作了明确的说明，并表示谢意学位论文中表达的观点纯属作者本人观点，与合肥工业大学无关。ＸＴ＞学位论文作者签名；签名日期：年华月日７学位论文版枚使用巧枚书本学化论义作者完令了解合肥工业大学有关俱留、使用学位论文的规定，即：除保密期内的涉密学位论文外，学校有权保存并向国家有关部口或机构送交论文的复印件和电子光盎，允许论文被查阅或借阅。本人授权合肥工业大学可Ｗ将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库，允许采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。（保密的学位论文在解密后适用本授权书）学位论文

7、作者签名：指导教师签名：Ｃ？签名日期：；六＞皆年ｆ月日签名日期ｉｒ年＆月论文作者毕业去向工作单位：－ｍａ联系电话：Ｅｉｌ：通讯地址：邮政编码：ＡｃｋｎｏｗｌｅｄｇｅｍｅｎｔｓＩｗａｎｔｔｏｔａｋｅｔｈｉｓｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｙ化ｅｘｐｒｅｓｓｍｙｓｉｎｃｅｒｅｔｈａｎｋｓｔｏａｌｌｔｈｏｓｅｗｈｏｈａｖｅｏｆｅｒｅｄｍｅｈｅｌｐａｎｄｓｕｐｐｏｒｔｉｎｔｈｅｐｒｏｃｅｓｓｏｆｍｙｔｈｅｓｉｓｗｒｉｔｉｎｇ．Ｍｙｇｒａｔｉｔｕｄｅｆｉｒｓｔｇｏｅｓｔｏｍｙｓｕｐｅｒ