从图里翻译规范理论看《了不起的盖茨比》的两个中译本

《从图里翻译规范理论看《了不起的盖茨比》的两个中译本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号密级ＵＤＣ编号中钟已大《术硕±学位论文从固里翁译规苑理备看《了不起巧盖裘化》巧巧个中译未学位申请人姓名；巧游申请学位学生类别；全巧制硕壬申请学位学科专业；矣语语古文学指导教师姓名；然兵乂援ｚ８＾耻学位论文＇ＭＡＳＴＥＲＳｔｈｅｓｉｓ硕±学位论文从图里翻译规范理论看《了不起的盖茨比》的两个中译本论文作者：何荷指导教师：熊兵教授学科专业：英语语言文学研究方向：翻译理论与实践华中师范大学外国语学院２０１５年４月硕壬学位论文＇？ＭＡＳＴＥＲＳＴＨＥＳ

2、ＩＳＡＣｏｍｐａｒａｔｉｖｅＳｔｕｄｙｏｎｔｈｅＴｗｏＣｈｉｎｅｓｅＶｅｒｓｉｏｎｓｏｆ仍供１／Ｇａ化卸ｆｒｏｍ化ｅＰｅｒｓｅｃｔｉｖｅｏｆｐＴ’ｏｕｒｓＮｏｒｍＴｈｅｏｒｙｙＡＴｈｅｓｉｓＳｕｂｍｉｔｔｅｄｉｎＰａｒｔｉａｌＦｕｌｆｉｌｌｍｅｎｔｏｆｔｈｅＲｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔｓＦｏｒｔｈｅＭ．Ａ．ＤｅｇｒｅｅｉｎＥｎｇｌｉｓｈＬａｎｇｕａｇｅａｎｄＬｉｔｅｒａｔｕｒｅＯｎＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＴｈｅｏｒａｎｄＰｒａｃｔｉｃｅ（ｙ）ＢｙＨｅＨｅＰｏｓｔｒａ

3、ｄｕａｔｅＰｒｏｒａｍｇｇＳｃｈｏｏｌｏｆＦｏｒｅｉｎＬａｎｕａｅｓｇｇｇＣｅｎｔｒａｌＣｈｉｎａＮｏｒｍａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＳｕｅｒｖｉｓｏｒＸｉｏｎＢｉｎ．ｐ；ｇｇ。ＡｃａｄｅｍｉｃＴｉｔｌｅ；ＰｒｏｆｅｓｓｏｒＳｉｇｎａｔｕｒｅ：ｃｒｆ＼ｔ，ＡｒｏｖｅｄｐｐＡｒｉｌ，２０１５ｐ硕壬学位论文’Ｗ＃ＭＡＳＴＥＲＳＴＨＥＳ华中邱苑大学学佐备文居创牲京巧和使巧援权说巧扇创牲弄巧：本人郑重声明所呈交的学位论文，是本人在导师指导下，独立进行研巧工作所取得的研究成果。除文中已经标

4、明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研巧做出贡献的个人和集体，均已在文中Ｗ明确方式标明。。本声明的法律结果由本人承担作者签名：的巧曰期：２＾／５年＆月挪曰学佐冷丈化权使用援枚书学位论文作者完全了解华中师范大学有关保留、使用学位论文的规定，即：研巧生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属华中师范大学。学校有权保留并向国家有关部口或机构送交论文的复印件和电子版，允许学位论文被查阅和借阅；学校可Ｗ公布学位论文的全部或部分内容，可Ｗ允许采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编学位论文。（

5、保密的学位论文在解密后遵守此规定）保密论文注释：本学位论文属于保密，在年解密后适用本授权书。非保密论文注释：本学位论文不属于保密范围，适用本授权书。扣ｊ作者签違：巧导师签違：故韦■曰化年与月名曰曰期：＞非年５月飞曰）＂＂本人已经认真阅读ＣＡＬＩＳ高校学位论文全文数据库发布章程，同意将本人的＂＂＂＂学位论文提交ＣＡＬＩＳ高校学位论文全文数据库中全文发布，并可按章程中的一。；□半年□年；□二年发巧。规定享受相关权益同意论义提巧后滞后：ｔ作者签；导师签為：、日期：年ｇ月名日日期：年广月日）、硕去学位论文’Ｖ＾ｇｍ）Ｍ

6、ＡＳＴＥＲＳＴＨＥＳＩＳＡＣＫＮＯＷＬＥＤＣＥＭＥＮＴＳ化ｉｓａｇｒｅａｔｈｏｎｏｒａｎｄａｐｒｅｃｉｏｕｓｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｙｆｏｒｍｅ化ｅｘｐｒｅｓｓｍｙｈｅａｒｔｆｅｌｔｇｒａｔｉｔｕｄｅｔｏａｌｌｔｈｏｓｅｗｈｏｈａｖｅｈｅｌｐｅｄ，ｓｕｐｐｏｒｔｅｄａｎｄｅｎｃｏｕｒａｇｅｄｍｅｄｕｒｉｎｇｍｙｔｈｅｓｉｓｗｒｉｔｉｎ．ｇＭｙｓｐｅｃｉａｌｔｈａｎｋｓｇｏｆｉｒｓｔａｎｄｆｏｒｅｍｏｓｔｔｏｍｙｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ，Ｐｒｏｆ．ＸｉｏｎｇＢｉｎｇ过，

7、ｒｅｓｐ说ｔａｂｌｅ，ｒｅｓｐｏｎｓ化ｌｅａｎｄｒｅｓｏｕｒｃｅｆｉｌｓｃｈｏｌａｒ，ｗｈｏｈａｓｐｒｏｖｉｄｅｄｍｅｗｉｔｈｖａｌｕａｂｌｅｇｕｉｄａｎｃｅ，ｉｎｓｉｇｈｔｆｕｌａｄｖｉｃｅａｎｄｃｏｎｓｔａｎｔｅｎｃｏｕｒａｇｅｍｅｎｔｉｎｅｖｅｒｙｓｔａｇｅｏｆｔｈｅｗｒｉｔｉｎｇｏｆｔｈｉｓｔｈｅｓｉｓ．Ｔｈｒｏｕｈｈｉｓａｔｉｅｎｔｒｏｏｆｒｅａｄｉｎａｎｄｅｄｉｔｉｎｔｈｅｍａｎｕｓｃｒｉｔｔｏｏｋｓｈａｅａｎｄｇｐｐｇｇ，ｐｐｓａｆｉｎａｌｌｙｄｅｖｅｌｏｅｄｉｎｔｏｗｈ

8、ａｔｉｔ