汉维动力情态对比研究

《汉维动力情态对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、１５２ｆｃＪＢ校代码：００ｌ＾＃＃＃「学乂《义学号：ＳＵ２０８３密．．心Ｉ＿織个决＆游欠聲ＭＩＮＺＵＵＮＩＶＥ円幻ＴＹＯＦＯＨＩＮＡ硕壬学位论文汉维动方精若討比研？義姓名？；玛依热吾司曼？指导教师：米娜瓦尔艾比布拉教授学院：维吾尔语言文学系专业：维吾尔语言文学完成日期；２０１５年５月学位论文使用授权书根据《中央民族大学关于研究生学位论文收藏和利用管理办法》，我校的博±、硕±学位获得者均须向中央民族大学提交本人的学位论文纸质本及相应电子版。本人完全了解中央民族大学有关

2、研究生学位论文收藏和利用的管理规定。中央民族大学拥有在《著作权法》规定范围内的学位论文使用权目Ｐ：１学位获得者必须按规定提交，（）学位论文Ｃ＆括纸质印刷本及电子版；２目的，学校可Ｗ将公开的学位论文）（巧教学和科研３作为资料在图书馆等场所提供校内师生阅读等服务；根据教育部有关规定，中央民族大（）学向教育部指定单位提交公开的学位论文；（４学位论文作者授权学校向中国科技信息研究）所及其万方数据电子出版社和中国学术期刊巧盘）电子出版社提交规定范围的学位论文及。其电子版并收入相应学位论文数据库，通过其相关网站对外进行信息服务同时本

3、人保留在其他媒体发表论文的权利。本人承诺；本人的学位论文是在中央民族大学学习期间创作完成的作品，并已通过论文答辩一良后果由本人；提交的学位论文电子版与纸质本论文的内容致，如因不同造成不自负。本人同意遵守上述规定。（保密的学位论文在解密后适用本授权书，本论文：□不保密，□保密期限至年月止）、．作者畳授权人签字：巧食兔Ｐ｜＾２０／５年＾月Ｘ曰学位论文原创性声明：所呈交的学位论文本人郑重声明，是本人在导师指导下进行研巧工作所取得的研究成果。除文中已经注明引用的内容外，本学位论文的研究成果不包含任何他人创

4、作的、已公开发表或者没有公开发表的作品的内容。对本论文所涉及的研究工作做出贡献的其他个人和集体，均已在文中明确方式标明。本学位论文原创性声明的法律责任由本人承担。，到学位论文作者签字：捐衫據義２０Ｉ年《月３日壬摘要语言是人类所共有的，能够帮助人们达到沟通和交流目的的工具。人类在日常交流过程中看起来只有在传法具体的命题，但实际上他们同时在传达自己对过去发生的、正在发生的和将要发生的事件的或句子中完成动作的施事主语的主观看法。情态是人们对客观事件的主观评价。情态作为语言中的重要组成部分普遍存在于人类所有的语

5、言中，但是根据语言的类型特征与表达习惯，在各个语言中通过不同的形式来表运。情态根据它表达出来的情态意义的不同，分Ｈ大类型，即认识情态、道义情态与动力情态。动力情态是情态类型中的重要成员，它主要表示说话人对实施主语完成动作的能力与想要完成动作的意愿的主观评价。到目前为止从情态的角度对汉语进行的研究已经逐渐走向成熟，但是情态一些初步的研究理论在维吾尔语研究中还没有被有效地运用。虽然进行了，但是这些研究尚不成形，对维吾尔语情态类型方面的研究也不够全面，有待继续进行深入的研究。本论文的撰写主要试图填补这方面的研究的不足。本

6、人认为通过对比分析汉语－维吾尔语翻译作品中出现的汉语中能够表达动力情态的情态动词的维吾尔语翻译可Ｗ更好地发现在维吾尔语中能够表达动力情态的语言成分。本论文首先介绍并归纳动力情态在汉语与维吾尔语中的表这手段Ｗ及它们的语法特征，然后就对汉语与维吾尔语动力情态表法手段进行比较，试图找ＩＩＩ出在维吾尔语中更多的具有表达动力情态功能的语言成分，主要内容如下：一第章主要阐述了论文选题的意义、选题依据，并介绍了情态在国内外的研究情况。、本论文使用的语料来源、研巧方法与与本论文中出现的专业术语第二章主要介绍并概括了动力情态

7、在没语中的表达手段，如：情态动词、语气词与情态副词。第Ｈ章主要解释了维吾尔语中的情态词问题、陈述了动为情态在维吾尔语中的能动体成分、无阻体成分、处置体成分、断然语气助词等表达手段。第四章主要通过对比汉维翻译作品来概括总结了汉语中的动力情态表达手段在维吾尔语中的相应表达形式。第五章主要对动力情态在汉语与维吾尔语中的表达形式进行对比，概括总结相似性、差异巧与主观性。结语部分主要概述了论文所得出的结论、不足，同时阐述了本论文的贡献Ｗ及今后的研究。关键词：汉语，维吾尔语，动力情态表达手段ＩＶＡＢＳＴＲＡＣＴ

8、Ａｃｃｏｒｄｉｎ化虹ｎｕａｅｃｌａｓｓｉｆｉｃａｔｉｏｎｔｈｅＵｈｕｒｉｓｂｅｌｏｎ化化ｅｅａｓｔｅｒｎｇｇｇ＾ｙ