资源描述：
《汉维形容词重叠形式对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、汉维形容词重叠形式对比研究第26卷增刊2005年6月喀什师范学院JournalofKashgarTeachersCollegeVoI.26Sup.Jun.2005汉维形容词重叠形式对比研究阿达莱提?卡斯尔(喀什财贸学校，新疆喀什844000)摘要:汉维语中都存在汉维语的重叠形式，汉语的重叠形式更为丰富，用途更为广泛.关键词:汉维形容词I重叠中圈分类号:H136.7文献标识码:A文章编号:1006—432X(2005)Sup.—0031—01汉维语形容词都是表示事物性质，特征，状态的实词，二者在语法特点上有许多相同之处，如都可以受程度副词的修饰,在句中主要充当定语，谓语，
2、状语等成分，都不能带宾语.但是，汉，维形容词在语法特点和使用上仍存在不少差异，下面我们就形容词重叠进行对比研究.部分形容词在修饰其它词语或单独作句子的某一成分时，可以重叠，构成更为生动的形式•这种重叠,或者使形容的程度有所加强，或者含有某种感情色彩.汉语形容词，其稈度的强弱一般是靠前面的稈度副词来协助表达的，如:远，较远，很远，最远.但它也可以通过”程度副词（较，略微，稍微等）+形容词””程度副词（更，非常，很）+形容词”或形容词的重叠形式，表达程度的加深.如:稍厚略低亮堂堂非常正确可见，形容词的重叠在语法上表现得也极为明显.下面将通过具体的实例进行对比.汉语中绝大多数
3、形容词都有重叠形式,单音节形容词和双音节形容词的重叠方式各有区别.（一）单音节形容词的重叠主要有以下两种形式：1.单音节形容词A构成AA（的/地）.如：（1）他大大的眼晴，浓浓的眉毛•高高的个子，很多女孩都很喜欢他.⑵我把他狠狠地打了一顿.（3）慢慢吃.家里还有.单音节形容词重叠为AA式以后，在口语屮读咅也稍有变化，第二个A一般读阴平（一声），有些还要儿化•如：（1）你走得远远的•让我再别见你.（2）她生了个胖胖的小子.2.单音节形容词A加上后辍BB构成ABB（的/地）•如：⑴家里的镶硬梆梆的.（2）教室里乱哄哄的，没法学习.单音节形容词重叠为ABB式,BB在口语中一般
4、也读阴平（一声）.单咅节形容词A与后缀BB的搭配是习惯性的，一个形容词在不同的情况下可能会有不同的后缀.如：白皑皑白苍苍白花花白净净有些BB可以加在较多的A后，如：喜洋洋懒洋洋活生生好生生3.单音节形容词A构成A不BB的重叠，这是一种特殊的用法,是在重叠词缀的前而加上一个”不”字.如：酸不溜溜脏不兮兮楞不叽叽（二）双音节形容词的重叠主要有以下三种形式：1.双音节形容词AB构成AABB（的/地），这是大多数双咅节形容词的重叠方式•如：（1）她长得大大方方.（2）他在教室里老老实实地坐着.（3）大家咼咼兴兴地唱了起来.在口语中,AABB中的第二个A常读轻声,BB多读为阴平，
5、有时候,第二个B还要（下转第33页）收稿日期:2005.06—06作者简介:阿达莱提?卡斯尔（1973—），女（维吾尔族），喀什财贸学校教师.931?情况下可以交替使用•如:Lookatthedarkclouds.Itwill（begoingto）rain.但两者的意义侧重略有不同.Begoingto包含某种因果关系，而will则相对比较中性.所以begoingto通常不用做无端的猜测.如:Therewilladaywhenallpeopleintheworlddisappear（而不用begoingto）.除此之外，为避免意义重复,begoingto一般不用在条件句M
6、.^0:Ifyouacceptthejob,youneverregretit.(而不用begoingto).2.从语义结构来看,begoingto的非情态意义是指主语的意图有待于将来实现,此时与will的憶愿”基本相同,并可用在条件句的主句中.如:Heisgoingto/willborrowmethedictionary.fS是begoingto的意义强调的是事先经过考虑的将要做的事情，而will相比较中性.如：(5)Whydidyoucallhim?(6)rmgoingtohavedinnerwithhim.(7)Oh,Iforgetmydictionaryinmyd
7、ormitory.(8)Don,tworry,wewillshareone.值得注意的是,begoingto的情态意义和非情态意义均包含在将来和现在的紧密关系屮，所以在一般的情况下,begoingto谈及的不是将来的事情•如:1willgoabroadintheyeartime.此句中不能用begoingto代替will.从时间结构来看,”will+不定式”与"begoingto+不定式”并无时间远近的差别•如：(9)1willsnowtonight.(10)Heisgoingtobeateacheraftergraduation.1.B
