维汉空间范畴表达对比研究

《维汉空间范畴表达对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号——UDC——密级——编号——牟中唯j『配火蓐博士学位论文学位申请人姓名：蔓玉整申请学位学生类别：全堕盥懂±申请学位学科专业：堡室至壅童旦堡室至指导教师姓名：羞垫璺丛博士学位论文DOCTORALDISSERTATION幽㈣㈣㈣删Y23484芎7维汉空间范畴表达对比研究论文作者：指导教师：学科专业：研究方向：薛玉萍吴振国教授语言学及应用语言学理论语言学华中师范大学文学院2013年5月博士学位论文DOCTORAl。DTSSERTATl0NDissertationontheExpressionsnnlvsls■●ofSpacesXueYupingSupe

2、rvisor：Prof．WuZhenguoSpecialty：LinguisticsandAppliedLinguisticsResearchArea：TheoreticalLinguisticsCollegeofHumanitiesatHuazhongNormalUniversityMay2013⑧博士学位论文DOCTORALDISSERTATION华中师范大学学位论文原创性声明和使用授权说明原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下，独立进行研究工作所取得的研究成果。除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表

3、或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。作者签名：礴日期：≯，s年』。月aP日学位论文版权使用授权书学位论文作者完全了解华中师范大学有关保留、使用学位论文的规定，即：研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属华中师范大学。学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许学位论文被查阅和借阅；学校可以公布学位论文的全部或部分内容，可以允许采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编学位论文。(保密的学位论文在解密后遵守此规定)保密论文注释：本学位论文属于保密，在——年解密后适

4、用本授权书。非保密论文注释：本学位论文不属于保密范围，适用本授权书。作者签名：薜扩佴日期：铷『；年工‘月≥?日导师签名：炙拇0导师签名：复狰f矽日期：u似年工-月罐日本人已经认真阅读“CALIS高校学位论文全文数据库发布章程”，同意将本人的学位论文提交“CALIS高校学位论文全文数据库”中全文发布，并可按“章程”中的规定享受相关权益。回童诠塞握交卮进厦!旦主生；旦二生；旦三生筮盔!作者签名：薜矿彳奉日期：粕B年j’月越日导师签名：主抽f)日期：汐B年r月据日⑧博士学位论文DOCTORALDISSERTATION内容摘要本文针对空间范畴在语言中的诸多表征及

5、其产生的理据，就现代维、汉语空间范畴表达进行了横向共时对比与阐释，研究中倾向于现代维语空间范畴表达的描写和解释。在对空间概念及空间范畴充分认识的基础上，运用范畴化理论，把空间范畴划分为形状范畴、方位范畴、位移范畴三个子范畴，针对不同子范畴的属性特点描写维、汉语表达形式上的异同并作出尽可能合理的解释。论文主要内容是：第一章“引言”。介绍了本文的选题意义、研究对象和任务以及研究方法和语料来源。第二章“维汉空间范畴表达研究综述”。就目力所及范围的现有相关研究成果进行了整理、分析，我们发现现代汉语空间范畴表达研究无论在研究范围、研究视点、研究方法还是理论借鉴及发

6、展等诸方面均取得了丰厚成果，呈现出了多元、系统的研究局面。相较而言，现代维语无论是从单语还是从维、汉语对比的角度针对空间语义范畴进行研究的成果都极少，而且研究范围狭窄，研究视角单一，研究方法传统，将空问语义范畴作为一个系统进行宏观、整体研究的成果还未见到。因此，本选题具有一定的研究意义和价值。第三章“空间的含义和空间范畴的分类”。从普通生活中对“空间”的认识着手，感识其复杂性；从不同视域看“空间”，它可以是现实世界的概念，也可以是心理世界、语言世界的概念：从语言同认知、现实的关系看，语言空间和物理空间囚认知主体的参与而有了联系，物理空间是客观存在的现实空

7、间，心理空间是认知主体对现实物理空间能动加工的结果，语言空间是心理空间的语言化形式。在上述认识基础上，运用范畴化理论，把空间范畴划分为形状范畴、方位范畴、位移范畴三个下位范畴。第四章“维汉空间范畴表达手段对比”。通过考察维、汉两种语言中的各种空问表达手段，将其分为同名异值、同名异质、异名同质三组，并加以对比分析。其中比较典型的是后两组：一组是维语方位名词和汉语方位词，一组是维语空间后缀和汉语空间介词。说它们典型，是因为：前者从名称上看似区别不大，实则在属性、功能上多有错合；后者从名称看似完全不同，但在属性、功能上却具有诸多本质上的一致性。第五章“维汉形状

8、范畴表达对比”。主要就形状表达进行了维、汉语对比。通过考察，我们发现，除了两种语