2017年北京大学翻译硕士考研参考书,历年考研真题

《2017年北京大学翻译硕士考研参考书,历年考研真题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2017年北京大学翻译硕士考研参考书院校名称报录推荐参考书备注比2016北京大学翻译硕士1-《中式英语之鉴》JoanPinkham、英语翻硕20人左右，日语翻译硕士20考研真题姜桂华著，2000年，外语教学与研人左右，2年，学生须按学年交纳学费，完型关键词究出版社。学费总额为8万元。american2-《英汉翻译简明教程》庄绎传著，复试分数线一般在330分左右，15年students2002年，外语教学与研究出版社。分数线340.spend,outsi3-《高级英汉翻译理论与实践》叶育明教育咨询师分析认为，北大翻译硕deschool,子南著，2001年，清华大学出版社。士考查题目难度

2、较高，推荐英语本专30hoursa4-《非文学翻译理论与实践》罗进业，尤其是重点本科的英语专业的报week德主编，2004年，中国对外翻译出考。北大翻硕百科侧重文学、法律、时Processing版公司。政等方面，自然科学考查的不多，翻译knowledgean5-《非文学翻译》，李长栓著，2009理论考查的也不多。具体考查侧重点，d年9月外语教学与研究出版社出版。考生可以根据育明教育辅导课程进行北京大学1：25understandi6-《非文学翻译理论与实践》，李长学习。ng栓著，中国对外翻译出版公司。此外，少数民族的考生也可以考虑这个Google7-《百科知识考点精编与真题解析》，专

3、业。sitting光明日报出版社learn8-《全国翻译硕士考研真题解析》天deepreading津科技翻译出版社attentionspanscreentimeReducedattentionempathyinlinewiththispredictionAcceptedasunanimously13to17iftheenvironmentissubstitutedforsomuchtimethebrainwilladapt阅读三关键词1doubleincomeswomenhouseworklion’ssharelawncompetewithneighborsparentsarewor

4、riedaboutnotdoingenoughthantheirneighborswhichmostbelieveistheseedsforherdownfall阅读四关键词europeanscientistpolicyintegrationgaineuropeanleader’ssupportGMherdownfallscientist'stwoconcernsEUcommitteeherheadGMFdataprotectionintegrationpolicyscienceEUGMimpassenotbeinginofficelongenough...failedtogaind

5、iplomatichabitsofBrussels'insiders阅读4Therearemanychannelstointegratepolicingmakingwith......isnotinarushformakingthedecision.考研经验一、备战北大笔译北大的mti,只有笔译，一共考四门，分别是统考的政治（100分），和单独命题的翻硕英语（100分）翻译基础（150分）和汉语写作与百科知识（150分）。政治不做赘述，9月份开始复习，用的是肖秀荣全套，大家在复习中无论做的多差都不要惊慌，因为这只是练习而已，错的越多，在考场上失误的几率越小，心态一定要调整好；大题不用

6、过早准备，肖四背好，平常做选择题时经常在选项中出现的固定说法一定要熟，可以放在主观题中凑数。考试时，客观题绝对不会碰到原题，而主观题碰到原题的几率也很小，但是大题的套路是一致的，比如“依法治国、党的领导云云”；最后一定要把字写好呦！15年的翻硕英语题型发生了变化，变成了完型1+阅读4+排序1+作文1，更侧重了对阅读理解和逻辑思维能力的考察，所以在准备时，一定要加大自己的阅读量，和做题的准确度，因为3个小时完成这一上内容完全没有问题，所以不需要考虑做题阅读速度（不像专八TT），完型阅读都不难，最难的是排序题，每个选项大概有五行，给出一个选项的位置，其他需要自己根据文章内容和内在逻辑判断

7、其他选项的内容，这一部分需要大家有针对性的联系，比如找2一段文章，自行打乱起顺序，看自己是否能以正确的顺序排列。所用书籍：专八阅读（星火、华研）、翻译英语历年真题（星火出版的那本）翻译基础一共两部分，分别是词条翻译和段落翻译，词条翻译不难，都是很基本的如团体操、恐怖电影等（真题回忆非常详细），日常积累很重要；段落翻译也不难，但是翻译出彩很困难，需要很多的练习积累。平日里练习翻译一定要反思总结，不要说翻译完了，修改完了就结束了，最好准备一个本子，写写翻译心得