口译理论与实践（interpretationiv）教案

《口译理论与实践（interpretationiv）教案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、口译理论与实践（InterpretationIV）教案Lesson1ReconstructionSkillsI.TimeFrame2classperiodsII.Materials:《口译教程》（林郁如上海外语教育出版社）Unit13III.Procedure1.Checkthestudent’spreparatorywork   Note:InvitesomestudentstocometothefrontandtakenoteswhiletheylistentodifferentsegmentsofSectionsI&IIandint

2、erpretwhattheyhearwiththehelpoftheirnotes. (1)Vocabularywork (2)Dialogueinterpreting (3)Textinterpreting (4)Commentsoninterpreting.    a.Difficultpoints    b.Pointstonote    c.Interpretingskills2.Interpretingpractice   Section33.IntroductionforTEM8OralExamIV.Homework   (1

3、)ReviewSectionIVandV(2)PrepareSectionsI&IIofUnit14  24 Lesson2CopingtacticsinreformulationI.TimeFrame2classperiodsII.Materials:《口译教程》（林郁如上海外语教育出版社）Unit14III.Procedure1.Checkthestudent’spreparatorywork   Note:Invitesomestudentstocometothefrontandtakenoteswhiletheylistentod

4、ifferentsegmentsofSectionsI&IIandinterpretwhattheyhearwiththehelpoftheirnotes. (1)Vocabularywork (2)Dialogueinterpreting (3)Textinterpreting (4)Commentsoninterpreting.    a.Difficultpoints    b.Pointstonote    c.Interpretingskills2.Interpretingpractice   Section33.Modelte

5、stforTEM8OralExamTaskOne:InterpretingfromEnglishintoChinese:Directions:Listentotheaudiomaterials.Pleasebegininterpretingwhenyouhearabeep. LetterofInvitation1.DearSir/Madam,UnderthejointauspicesoftheMinistryofCommerceofthePeople’sRepublicofChinaandcompetenteconomicandtrade

6、authoritiesof24ASEANmembers,theChina-ASEANExpoproposedbyHisExcellencyMr.WenJiabaowillbeheldinNanningfromNov.3rd—6th,2004.（10％）2.TheChina-ASEANExpowillbringtogethertradeingoods,services,investmentandcooperation,specializedforumsandcultralexchanges.Purchasers,suppliers,inve

7、storsaswellasentrepreneursfromChina,ASEANandothercountriesandregionswillbeinvitedtothisExpotoseekopportunities.（10％）3.CurrentlyChineseandASEANmarkets,withtheirrapidgrowth,areattractingglobalbusinesscommunities.BusinessesfromChina,ASEANandothereconomicinstitutionswillbeinv

8、itedtothisExpotoexhibitandpromotetheirgoods.（10％）4“Goingglobal”strategyoftheChinesegovernmentenc