中医常用名词术语英译

《中医常用名词术语英译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、上次保存者：微软用户螀羈羀薇蚆羇肃莀薂羆芅薅薈羅莇蒈袇羄肇芁螃羃腿蒆虿羃芁艿薅肂羁蒅蒁肁肃芈蝿肀膆蒃蚅聿莈芆蚁肈肈薁薇肇膀莄袆肇节薀螂肆莅莂蚈膅肄薈薄螁膇莁蒀螁艿薆蝿螀罿荿螄蝿膁蚄蚀螈芃蒇薆螇莆芀袅螆肅蒆螁螅膇芈蚇袅芀蒄薃袄罿芇葿袃膂蒂袈袂芄莅螄袁莆薀蚀袀肆莃薆衿膈蕿蒂衿芁莂螀羈羀薇蚆羇肃莀薂羆芅薅薈羅莇蒈袇羄肇芁螃羃腿蒆虿羃芁艿薅肂羁蒅蒁肁肃芈蝿肀膆蒃蚅聿莈芆蚁肈肈薁薇肇膀莄袆肇节薀螂肆莅莂蚈膅肄薈薄螁膇莁蒀螁艿薆蝿螀罿荿螄蝿膁蚄蚀螈芃蒇薆螇莆芀袅螆肅蒆螁螅膇芈蚇袅芀蒄薃袄罿芇葿袃膂蒂袈袂芄莅螄袁莆薀蚀袀肆莃薆衿膈蕿蒂衿芁莂螀羈

2、羀薇蚆羇肃莀薂羆芅薅薈羅莇蒈袇羄肇芁螃羃腿蒆虿羃芁艿薅肂羁蒅蒁肁肃芈蝿肀膆蒃蚅聿莈芆蚁肈肈薁薇肇膀莄袆肇节薀螂肆莅莂蚈膅肄薈薄螁膇莁蒀螁艿薆蝿螀罿荿螄蝿膁蚄蚀螈芃蒇薆螇莆芀袅螆肅蒆螁螅膇芈蚇袅芀蒄薃袄罿芇葿袃膂蒂袈袂芄莅螄袁莆薀蚀袀肆莃薆衿膈蕿蒂衿芁莂螀羈羀薇蚆羇肃莀薂羆芅薅薈羅莇蒈袇羄肇芁螃羃腿蒆虿羃芁艿薅肂羁蒅蒁肁肃中医常用名词术语英译与中医保健知识（宣传）CommonlyUsedTerminologiesofChineseMedicine&HealthPreservationofChineseMedicine(Pamphle

3、t)杭州市外文学会编印浙江中医药大学外国语学院ByHangzhouAssociationofForeignLanguagesandLiteraturesandCollegeofForeignLanguages,ZhejiangChineseMedicalUniversity2010.10杭州市外文学会&浙江中医药大学外国语学院联合编制CompiledbyHangzhouAssociationofForeignLanguagesandLiteraturesAndCollegeofForeignLanguages,ZhejiangCh

4、ineseMedicalUniversity-13--13-上次保存者：微软用户内容CONTENTS中医常用名词术语英译2-12页CommonlyUsedTerminologiesofChineseMedicinePage2-12中医的四季养生13-19页HealthPreservationinFourSeasonsBasedonChineseMedicinePage13-19一天里的“四季”养生20页HealthPreservationinFour-SeasonaDayPage20杭州市外文学会&浙江中医药大学外国语学院联合编制

5、CompiledbyHangzhouAssociationofForeignLanguagesandLiteraturesAndCollegeofForeignLanguages,ZhejiangChineseMedicalUniversity-13--13-上次保存者：微软用户中医常用名词术语英译中文英文阴yin阳yang阳气yangqi阴气yinqi五行thefivephases木wood火fire土earth金metal水water五行相生thegenerationcycleofthefivephases木生火woodgen

6、eratesfire火生土firegeneratesearth土生金earthgeneratesmetal金生水metalgenerateswater水生木watergenerateswood五行相克therestrictioncycleofthefivephases木克土woodrestrictsearth火克金firerestrictsmetal土克水earthrestrictswater金克木metalrestrictswood水克火waterrestrictsfire天人相应correspondencebetweenhea

7、venandhumankind神形合一theunityofspiritandform辨证论治patterndifferentiationandtreatment;treatmentaccordingtopatterndifferentiation脏腑zang-fuorgans;visceraandbowels脏象visceralmanifestation五脏thefivezangorgans;thefiveviscera心theheart肺thelung;lungs脾thes

8、pleen肝theliver肾kidney(Westernmedicineoranatomy:kidneys)杭州市外文学会&浙江中医药大学外国语学院联合编制CompiledbyHangzhouAssociationofForeignLanguag