英语翻译(1)解析

《英语翻译(1)解析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、UNIT11.Hehasletmeusehishousetoputonfund-raisingeventstoraisemoneyforyouthatriskprograms.他把住宅借给我举办募捐活动，为问题青少年项目筹备基金。2.Thenhedrewadetailedfloorpianfora4,000-square-foothousethatwouldsitona200-acredreamranch.在这个200英亩的梦想农场中他要建一个4000平方英尺的房子，并且画了一个详细的平面图。3

2、.Heputagreatdealofhisheartintotheprojectandthenextdayhehandeditintohisteacher.他花了好大心血把文章写完，第二天交给了老师。4.Theboywiththedreamwenttoseetheteacherafterclassandasked,“WhydidIreceiveanF?”这个满怀梦想的男孩下课后去见了老师，问道：“您为什么不给我及格？”5.Finally,aftersittingwithitforaweek,th

3、eboyturnedinthesamepaper,makingnochangesatall.男孩整整想了一个礼拜，最后又把原稿一字未改地交给了老师。1.Irewrotethelasttwoparagraphs(我重写了最后两段)tomakemypaperbetter.2.Ifyouhaveunrealisticexpectations(如果你怀有不切实际的期望),theywillrarelybemet.3.Theclubdecidedtotakeahandinyouthatriskprogram

4、s(为问题青少年项目出一份力)。4.Thecommitteewilluseeverymeanstoraisemoney(想法设法筹备资金)，butstopsshortofanincreaseintaxes.5.Wouldyoupleaseexplainthethemeindetail(详细地说明一下主题)？UNIT21.“Heseemstohaveahardtimeofit,”saidanother，“Iwonderwherehe‘llputupfortheninght，”“他似乎一路很辛苦”另

5、一个人说道，“不知道他会在哪里住宿”2.Aboutanhourlater,awell-dressedgentlemancameintothehotelandsaid,“IwishtoseeMr.Jefferson.”大约一小时后，一位衣着考究的绅士走进这家旅馆，说:“我想求见杰佛逊先生。”3.WhatadunceIwastoturnMr.Jeffersonaway!我真是个大傻瓜，竟然想把杰佛逊先生拒之门外！4.YouweresobespatteredwithmudthatIthoughtyou

6、weresomeoldfarmer.您刚才一身泥巴，我还以为您是个老农民。5.Afarmerisasgoodasanyotherman;andwherethere’snoroomforafarmer,therecanbenoroomforme.农民和其他人一样，没有农民住的地方，也就不会可能有我住的地方1.Insteadoffollowingthecaptainsorder(没有人听从船长的命令)thepassengersjumpedintotheicysea..2.Hiswifediedlas

7、tweekandhehashadahardtimeofit(他日子过得很艰难)。3.Hesaidthattheonlyjobhecouldoffermewouldbethatofadeliveryman(他能给我的唯一工作就是送货员的工作).4.Shepridesheruponharingabillionaireuncle(她自诩有个亿万富翁的伯父)wholivessomewhereinSouthAmerica.5.Whatadunceyouaretoputanewly-metmanupinyo

8、urhouse.(让一个刚认识的男人住在你家)UNIT31.Youwouldthinkthatpeoplewouldbescamperingawayfromsomethinglikethis.你可能会想到人们将惊慌逃窜听到整容这件事。2.…moreandmorepeopleseniorsareturningtocosmeticenhancementstogainacompetitiveedge.越来越多的老人求助于美容手术的提升获得竞争优势。3.Manypeopleintheir50sand60