资源描述：
《广东外语外贸大学高级翻译学院高级英汉汉英口译1》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Session9两种特殊句式Analyze2SentencePatterns1.比较句式(Comparison)2.否定句式(Negation)WordsofComparisoninChinese1.差比副词－更、还、愈、益(发)、甚(于)2.极比副词－最、至、极、绝、太、特、挺、非常、特别、最为、顶3.差比形容词－次(于)、优(于)4.比较动词－比、像、似、好比、胜过、超过、赛过、强于、等于、相当于、不如5.比较结构－跟(和/与/同)……一样(差不多)、就像(跟/和)……一样(似的)、有……那么/这么、比……(更/还)、与其……宁可、为……最……WordsofComp
2、arisoninEnglish1.异根形式，eg.good-better-best2.屈折形式，eg.long-longer-thelongestearly-earlier-theearliest3.辅助形式比较连词，eg.than,as比较介词，eg.from,to,of比较结构，eg.as…as,so…as,no…than,notso…as,morethan…,the…the,moreandmore,nonethe…,same…asComparisonsinC&EThingstobecompared:feature,condition,range,degree,qu
3、antity,time,frequency,proportion,sizeCategoriesofcomparison:相似、类似、近似、不如、胜过、极比等ComparisonsinC&ENB:(1)relativeadjectivesandadverbsoftime,placeeg.wooden,ending,very,ago,above,where(2)superlativeadjectiveseg.excellent,marvelous,foremost,topComparisonsinC&E1.Comparisonofequality平比句式eg.Todayso
4、mecountriesfindthemselvesfightinginternalwarsasdesperatelyandrealastheworldwarsinthefirsthalfoflastcentury.在全球化趋势日益显著的时代，中国的发展离不开世界的稳定，就好像鱼离不开水一样。ComparisonsinC&E2.Comparisonofdifference差比句式eg.Thereisnomoredangerousexperimentthanthatoftryingtogoagainstthewillofthepeople.八月的石榴成熟了，一串串红得比花还
5、鲜艳。ComparisonsinC&E3.Comparisonofextremity极比句式eg.Healwaysencouragedhissubordinatestofindtheclearestandsimplestroutetoananswer.我认为，加强我们双方公司在未来的密切合作是最为明智的做法。ComparisonsinC&E4.Comparisonofpreference择比句式eg.Itisbettertobeclothedinragsthantobeclothedwithshame.宁为玉碎，不为瓦全。ComparisonsinC&E5.Compar
6、isonofcontrast对照句式eg.Ifyouknownotme,youknownobody.其实地上本没有路，走的人多了，也便成了路。——鲁迅《故乡》ComparisonsinC&E6.Comparisonofgradation渐次句式eg.Thebetteroneunderstandsculturaldifferences,thebetteronecancopewithhisinterpretingtasks.错综复杂的国际环境，令国家关系变得越来越脆弱、越来越微妙。SomeDifferencestoNote1.Chinesecomparisonsmainly
7、resorttovocabularymeans.Englishcomparisonsmainlyresorttogrammaticalmeans.2.Degreeandfocusofcomparisonveryoftencannotmatch.1.Thisisaquestionprobablymorefrequentlyaskedthananyothersinconnectionwithourproduct.这个是人们可能最经常问到的与我们产品有关的问题。（这个是比别的问题更经常被问到的与我们产品有关的问题。）2.Theobstacles
