资源描述：
《On the Study of the Chinese-English Translation of Public Signs 关于公共标语的英汉翻译的研究-》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、OntheStudyoftheChinese-EnglishTranslationofPublicSigns：SomeSkillsandMethodsofPublicSignsTranslation关于公共标语的英汉翻译的研究：公共标语的翻译技巧与方法AcknowledgementsThethesiswhichincludesmyfour-yearstudyinHainanUniversityservesasmyfruitofmycollegestudy.Iwouldliketotakethisopportunitytoextendmythanks
2、toallthepeoplewhosparenoefforttoassistmeonmystudyofmythesis.Butfortheirencouragementsandassistances,Iwouldnotfinishmythesissmoothly.IamgreatlyappreciatedtomysupervisorMr.Xwhoguidesmetoworkonmythesiswithhisabundantandinformedknowledgeaswellasaffluentenergy.Thankstohisadvice,ame
3、ndmentsandtime,Ihavecompletedmythesis.ItishisbroadandprofessionalknowledgeonsomeEnglishbackgroundlanguageaswellashisseriesofconstructivesuggestionsthatcontributetomysuccessofmythesis.Inaddition,thanksshouldalsobegiventootherteachersinSchoolofForeignLanguagesofHainanUniversity,
4、whohavetaughtmesomeknowledgeonthetopicofmythesis.Muchloveandmanythanksshouldbesenttomyparents,whoalwaysaccompanymeandencouragemewheneverIencounterfrustrationsorhardships.Whilemythesisisalsopartiallyattributedthesupportandencouragementofmyfriends.Withtheirsuggestionsandcollecti
5、onsresourcesonmythesis,Ifinishmythesisontime.Inclosing,Igivemythanksfromthebottomofmyhearttoallthepeoplesupportandhelpme.8AbstractApublicsignisaspecialkindofwritingstyle.Itcanbealwaysseeninpublicplaces,catchingpeople'sattentionbyusingonlyseveralwordsorjustbyasimplepicture.Thea
6、pplicationofpublicsignsareverycommoninourdailylife,includingfood,clothing,shelter,andmeansoftravel,toeducationaswellasotherfields,whichalmostcoverseveryhereandthere.Publicsignareofgreatimportanceinstandardizingpeople'sactivities,encouragingproduction,buildingaharmonioussociety
7、andsoon.InChina,althoughpublicsignshavelongbeenusedfordirecting,warning,explaininginpublicplaces,thestudyoftheChinese-Englishtranslationstartedratherlate,lackingsystematizationandstandardization.Ontheonehand,thenon-standardandinappropriatesignpostscanbeseenalmosteverywhereinou
8、rcountry;ontheotherhand,theimportanceofaccurateChinese-Englis
