科技英语新闻翻译

《科技英语新闻翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、MARGIENEWMAN:"Whenyoucangotoaplaceandnotonlyseewhat'snextandseehowtobetterusewhat'salreadyhere,butalsoconnectwithpeoplewholoveitasmuchasyoudo,it'sjustkindofaspecialthing.AlotofpeoplecallSouthbySouthwestInteractivethegeekspringbreak.Andthat'sprettyaccurate."纽曼：“当你来到这里，不仅能看到下一个技术热点，了解如何更好的运用当前科技。

2、还可以和有着相同兴趣的人一起交流。这是非常特别的经历。很多人把SXSW盛典称为奇客春假（怪人云集），这是相当准确的。SouthbySouthwestInteractivehasseenthesuccessfullaunchofseveralproducts.IthelpedpushTwitterintomainstreampopularityintwothousandseven.Intwothousandnine,acompanycalledFoursquarelauncheditsmobilenetworkingserviceatthefestival.Theservicelets

3、friendstellotherfriendswheretheyareby"checkingin"usingamobileapplicationoratextmessage.Foursquare'sownerssaytheynowhavemorethansixandahalfmillionusersaroundtheworld.SXSW盛典见证了几个产品的成功推出。2007年该盛典推动了Twitter的普及。2009年，一家名为Foursquare的公司在SXSW盛典推出了手机网络服务。这项服务允许朋友之间通过手机程序或短信“检入”（checkingin）分享自己所处的地理位置。Fo

4、ursquare公司表示，现在他们在全球拥有超过650万用户。MargieNewmansaysquickresponsecodesarebignewsatthisyear'sfestival.ThecodesturnURLsandtextintobarcode-likeimagesthatcanbescannedusingamobilephoneoraQRcodereader.纽曼表示，今年嘉年华上的最大热点就是QR码（二维条码的一种）。它将网址和文本转换为类似图形的条形码，可以通过手机或QR码阅读器读取信息。MARGIENEWMAN:"Itlookslikeascanningdev

5、icelikewhenyou'reatthegrocerystorebutit'sasquare.Alotofpeoplearen'tquiteusingQRcodesformarketingjustyetinmainstream.Butyou'reseeingalotofithere.It'sveryhotthisyear."Cloudcomputingisalsoexpectedtobeahottopicthisyear,asisgroupmessaging.Thefive-dayfestivalrunsthroughMarchfifteenth.Hundredsofevents

6、areplannedeachday.Theyincludespeechesbysomeoftheworld'sleadingtechnologyindustryexperts,hands-ontrainingworkshopsandmanygroupdiscussions.纽曼：“QR码看上去就就像你在杂货店购物时看到的那种扫描条码一样，区别是QR码是正方形的。QR码尚未成为购物时的主流条码，但在这里你能看到很多这种QR码。它是今年的热点。”云计算和群组通信也有望成为今年的热门话题。为期5日的嘉年华到3月15日结束。每天都安排了数百项活动。包括世界技术行业的主流专家的演讲，亲自动手的

7、体验店和许多群组讨论。MARGIENEWMAN:"WithoutadoubtIwouldsaySouthbySouthwestInteractiveistheplacetobeifyouareintodigitalnewmedia.Youdon'twanttomissit.Andinfact,partofitisjustbeingabletosayyouwereheremakesyouoneofthecoolkids,evenifyoudidn'tgoto