从关联理论角度对可译性和不可译性问题的探讨new

《从关联理论角度对可译性和不可译性问题的探讨new》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、``四川理工学院毕业论文小二号黑体，居中从关联理论角度对可译性和不可译性问题的探讨论文题目(二号黑体，居中)三号黑体，居中学生：刘明华按本科专业目录填写学号：200303223专业：英语班级：经贸/教育2005.21、若无专业方向，直接填写班号，如：2003.12、若有专业方向，填写专业方向和班号，如：精细化工2003.1指导教师：XXX小二号黑体，居中四川理工学院外语学院三号黑体，居中二0一0年六月 ``````   OnTranslatabilityorUntranslatabilityinLightofRelevanceTheorySupervisor:XXXAu

2、thor:LiuMinghuaSchoolofForeignLanguagesSichuanUniversityofScience&EngineeringZigong,Sichuan,ChinaJune,2010``````           Acknowledgements MysinceregratitudegoestoallthoseteachersofSchoolofForeignLanguages,whoseinstructivelecturesareofgreathelpforthecompletionofthisdissertation.ButhereI

3、mustofferspecificthankstomysupervisor,Mr/Mrs/Ms.XXX,whogavemeveryhelpfulguidanceandprovidedextremelyusefulcommentsonthewholedraft.IwouldalsoexpressthesincereappreciationtomygoodfriendXXX,whohelpedmefindmaterialsrelatedtomydissertation.Inaddition,IwouldowegreatgratitudetomyclassmateXXX,XX

4、X,whohelpedmeintheprocessofaccomplishmentofmydissertation. 4.AbstractABSTRACT  -----------------------------------------------------------------------------------------------. KEYWORDS: ----;-----;----- ``````5.中文摘要 中文摘要--------------------------------------------------------------------

5、-。 关键词：----；-----；----- 6.Contents Contents IIntroduction…………………………………………………….11.1ReviewsoftheWest………………………………………..21.2……………..……………………………………………….IITheoreticalBackgroundfor………………………………..…..2.1DefinitionsofTranslationand………………………………2.2Translatability………………………………………………IIINewTheoreticalBackg

6、round―RelevanceTheory……….….IVDetailedAnalysisofTranslatability……………………..…....4.1TranslatabilityofCulture…………………………….….4.2LinguisticTranslatability…………………………….….VAccommodationMechanismsofUntranslatability……….…VIConclusion....................................................................

7、................7.Body`````` 8.NotesNotes: ①RomanJakboson.OnLinguisticAspectsofTranslation,西方翻译理论精选，ed.申雨平(Beijing:ForeignLanguageTeachingandResearchPress,2002),p.279. ②GeorgeSteiner,AfterBabel:AspectsofLanguageandTranslation(ShanghaiForeignLanguageEducationPress,2001),p.